1
00:01:46,058 --> 00:01:48,350
... لذلك يظهر
ليكون واضحا أن،

2
00:01:48,350 --> 00:01:51,433
عندما يكون المتهم
جوسلين بومونت,

3
00:01:51,433 --> 00:01:54,517
وصل إلى مدغشقر
في 14 مايو،

4
00:01:54,517 --> 00:02:00,017
كان لديه النية الكاملة
للقيام بمحاولة على الحياة

5
00:02:00,017 --> 00:02:05,475
العقيد نجالا، الرئيس
من جمهورية مدغشقر.

6
00:02:05,475 --> 00:02:11,308
من الصعب تصديق ذلك
التي يدعيها المتهم

7
00:02:11,308 --> 00:02:17,183
أن يتصرف في بلده
مبادرة سيدي الرئيس.

8
00:02:17,183 --> 00:02:19,600
أنت تعترف بالمجيء
إلى مدغشقر

9
00:02:19,600 --> 00:02:25,100
لغرض وحيد
من قتل الرئيس نجالا؟

10
00:02:25,100 --> 00:02:27,517
نعم سيدي الرئيس.

11
00:02:27,517 --> 00:02:32,850
هل أنت على علم كيف
يرثى لها مثل هذه الجريمة؟

12
00:02:32,850 --> 00:02:36,100
نعم سيدي الرئيس.

13
00:02:36,100 --> 00:02:40,850
ولم تكن خاضعا
إلى أي تلاعب سياسي؟

14
00:02:44,683 --> 00:02:47,683
هل أنت على علم،
جوسلين بومونت,

15
00:02:47,683 --> 00:02:53,808
أنه يجب علي أن أكون قدوة
مع عقابك؟

16
00:02:56,475 --> 00:03:00,475
أيها المتهم، أجب على
سؤال النائب العام!

17
00:03:08,808 --> 00:03:11,892
المدعى عليه
سوف ترتفع!

18
00:03:22,267 --> 00:03:25,017
يجب على المدعى عليه أن يكون
عذرا بسبب الحرارة.

19
00:03:25,017 --> 00:03:27,642
الجلسة معلقة
حتى إشعار آخر.

20
00:04:16,975 --> 00:04:20,600
لا، لا، لا، لا!

21
00:04:20,600 --> 00:04:24,225
لا مزيد من ذلك!

22
00:04:24,225 --> 00:04:27,225
أنت تقودني إلى الجنون
مع تلك الاشياء!

23
00:04:37,058 --> 00:04:39,433
مهلا، ما هو
الخطأ معك؟

24
00:04:39,433 --> 00:04:42,183
تعال.

25
00:04:42,183 --> 00:04:45,350
لا تكن صعبًا الآن،
هيا.

26
00:04:45,350 --> 00:04:48,517
لا أريد
بعد الآن من ذلك!

27
00:04:50,767 --> 00:04:52,392
يرى؟

28
00:04:52,392 --> 00:04:55,475
كن معقولا،
تعال هنا.

29
00:05:30,183 --> 00:05:31,850
جيد جدًا،

30
00:05:31,850 --> 00:05:33,850
وضع ملابسه
مرة أخرى.

31
00:05:42,683 --> 00:05:45,933
اتركه الآن.

32
00:05:56,642 --> 00:06:00,142
حسنًا، سيد بومونت...

33
00:06:04,267 --> 00:06:10,850
مثالي، ممتاز.

34
00:06:10,850 --> 00:06:16,558
دعونا نواصل حيث
لقد تمت مقاطعتنا.

35
00:06:16,558 --> 00:06:24,267
سأضطر إلى تقديم مثال
مع عقابك

36
00:06:24,267 --> 00:06:27,017
نعم سيدي الرئيس.

37
00:06:27,017 --> 00:06:29,808
ها نحن ذا، جيد!

38
00:06:31,308 --> 00:06:36,933
هل تعتقد أنك تستحق
عقوبة نموذجية؟

39
00:06:36,933 --> 00:06:40,142
نعم سيدي الرئيس.

40
00:06:40,142 --> 00:06:42,725
اصنع لي ثلاث نسخ،
واحد لموظفي الرئيس،

41
00:06:42,725 --> 00:06:46,600
واحد لماتينيون
وواحدة للعقيد مارتن،

42
00:06:46,600 --> 00:06:50,392
حتى يتمكن جميع أصدقائنا من قراءتها
بين الحين والآخر.

43
00:06:50,392 --> 00:06:52,100
نعم سيدي الرئيس.

44
00:06:52,100 --> 00:06:54,100
نحن نقدم التقارير على الهواء مباشرة
من قاعة المحكمة،

45
00:06:54,100 --> 00:06:56,642
حيث محاكمة جوسلين بومونت
يجري حاليا.

46
00:06:56,642 --> 00:06:59,017
ويبدو أن فقط
فضل الرئيس

47
00:06:59,017 --> 00:07:01,642
يمكن أن ينقذ الإرهابي
من عقوبة الإعدام.

48
00:07:04,642 --> 00:07:06,308
كل شيء يعتمد على
الرحمة اللامتناهية

49
00:07:06,308 --> 00:07:08,558
من معاليكم.

50
00:07:08,558 --> 00:07:10,725
إذا أردنا أن نكسب
تعاطف الفرنسيين،

51
00:07:10,725 --> 00:07:13,600
يجب أن يكون بومونت
رجل مريض جداً

52
00:07:13,600 --> 00:07:15,725
لذلك علينا أن نفعل ذلك
يعلمه شيئا أو اثنين.

53
00:09:05,683 --> 00:09:07,433
قم، قم، أيها الخنزير!

54
00:09:07,433 --> 00:09:08,933
استيقظ!

55
00:09:18,767 --> 00:09:21,225
أيها الوغد!

56
00:13:31,725 --> 00:13:36,642
أسرعي، اخرجي من هنا،
إنهم قادمون!

57
00:13:41,058 --> 00:13:43,683
الجنود هم
تقترب!

58
00:13:43,683 --> 00:13:46,600
اخرج، اخرج!

59
00:14:03,225 --> 00:14:05,183
لا تبقى هنا!

60
00:14:43,017 --> 00:14:44,642
على عجل،
إنهم قادمون.

61
00:15:45,767 --> 00:15:47,183
مستعد؟

62
00:15:47,183 --> 00:15:48,600
بالكاد.

63
00:16:10,308 --> 00:16:12,392
إنهم كذلك
يقترب.

64
00:16:14,350 --> 00:16:15,850
لا تطلق النار!

65
00:16:15,850 --> 00:16:17,267
سوف نتسلل للخارج
من خلال الظهر.

66
00:16:17,267 --> 00:16:18,600
تمام.

67
00:16:28,850 --> 00:16:30,058
لا!

68
00:17:49,725 --> 00:17:52,850
هل سأموت؟

69
00:17:52,850 --> 00:17:57,600
نعم...
هل انت خائف؟

70
00:17:57,600 --> 00:18:01,725
لا، لماذا؟

71
00:18:01,725 --> 00:18:06,475
لأنني سأكون كذلك.

72
00:18:06,475 --> 00:18:10,975
هذا بسبب
سوف تذهب إلى الجحيم.

73
00:19:32,808 --> 00:19:37,392
ماذا يفعل
"لودو كودا" يعني؟

74
00:19:37,392 --> 00:19:38,850
هذا هو التوقيع.

75
00:19:38,850 --> 00:19:40,808
أوه، حسنا.

76
00:19:44,933 --> 00:19:46,850
الكابتن فاليرا.

77
00:19:46,850 --> 00:19:51,350
وصلتنا هذه البرقية الغريبة
هل يمكن أن تأتي للحظة؟

78
00:19:59,558 --> 00:20:01,142
أنا لا أفهم
أي منها.

79
00:20:01,183 --> 00:20:03,475
لا يبدو الأمر كذلك
أي من الرموز التي نستخدمها.

80
00:20:03,475 --> 00:20:05,017
من أين تم إرسالها؟

81
00:20:05,017 --> 00:20:06,517
من قاب قوسين أو أدنى.

82
00:20:06,517 --> 00:20:09,433
يبدو مثل الكود
استخدمنا في أفريقيا.

83
00:20:13,600 --> 00:20:15,058
هذا غريب حقًا،

84
00:20:15,058 --> 00:20:19,183
أنت تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن استخدمنا تلك الرموز؟

85
00:20:19,183 --> 00:20:21,392
أكثر من عامين،
كابتن!

86
00:20:21,392 --> 00:20:24,475
من سيستخدم الرمز
هذا عمره عامين؟

87
00:20:24,475 --> 00:20:27,558
شخص اختفى
لمدة عامين.

88
00:20:27,558 --> 00:20:30,683
حسنًا، سنعرف المزيد متى
نضعه في وحدة فك التشفير.

89
00:20:58,975 --> 00:20:59,975
مرحبًا؟

90
00:20:59,975 --> 00:21:01,267
مرحبا أليس؟

91
00:21:01,267 --> 00:21:02,808
إدوارد.

92
00:21:02,808 --> 00:21:04,683
هل أنا أزعجك،
هل كنت في حوض الاستحمام؟

93
00:21:04,683 --> 00:21:06,600
لا، لقد وصلت للتو هنا.

94
00:21:06,600 --> 00:21:10,767
ممتاز، ثم يمكنك الحصول عليه فقط
في سيارة أجرة وتعال إلى هنا.

95
00:21:13,933 --> 00:21:17,350
أليس،
هل سمعتني؟

96
00:21:17,350 --> 00:21:19,975
نعم إدوارد.

97
00:21:19,975 --> 00:21:22,558
وعلى عجل!

98
00:21:22,558 --> 00:21:25,850
لماذا؟
ماذا يحدث هنا؟

99
00:21:25,850 --> 00:21:29,100
لا شيء جيد،
اسرع.

100
00:21:29,100 --> 00:21:30,642
نعم.

101
00:21:45,850 --> 00:21:48,558
جوس بومونت
إلى العقيد مارتن.

102
00:21:51,517 --> 00:21:52,892
اذهب واستدعي العقيد!

103
00:21:52,892 --> 00:21:56,850
- اتصل به، أين؟
- في أي مكان، وتفعل ذلك الآن!

104
00:21:56,850 --> 00:21:58,725
هذا ليس مضحكا!

105
00:21:58,767 --> 00:22:02,808
جوس بومونت تعود!
برافو، إنه قوي جدًا!

106
00:22:02,808 --> 00:22:04,808
فماذا يقول
في هذه البرقية؟

107
00:22:04,850 --> 00:22:06,267
ثانية واحدة.

108
00:22:08,808 --> 00:22:10,808
ويقال أن العقد
سيتم الوفاء بها

109
00:22:10,808 --> 00:22:13,017
بين 12
والخامس عشر.

110
00:22:13,017 --> 00:22:16,517
العقد بين
الثاني عشر...

111
00:22:16,517 --> 00:22:19,975
الثاني عشر...
يبدأ خلال ساعة!

112
00:22:19,975 --> 00:22:22,142
واسمحوا لي أن أذكركم بذلك
الرئيس نجالا

113
00:22:22,142 --> 00:22:25,600
سيكون في فرنسا من
من 12 إلى 15.

114
00:22:25,600 --> 00:22:29,892
لهذا السبب لم نسمع من
بومونت بعد هروبه.

115
00:22:29,892 --> 00:22:31,642
سأكون على حق معك.

116
00:22:31,642 --> 00:22:34,808
اتصل بـ Rosen، من موقعنا
قسم خاص على الفور.

117
00:22:34,808 --> 00:22:38,183
وأخبر أليس أنسيلين بالبقاء،
قد تكون مفيدة.

118
00:22:38,183 --> 00:22:41,558
واتصل بالرجل من
مدرسة الرماية هناك

119
00:22:41,558 --> 00:22:43,600
يستطيع
المساعدة في العثور على بومونت،

120
00:22:43,600 --> 00:22:46,100
ما هو اسم
هذا الغاشمة مرة أخرى؟

121
00:22:46,100 --> 00:22:48,017
المدرب بيكارد.

122
00:22:48,017 --> 00:22:49,808
هذا كل شيء، بيكارد.

123
00:22:49,808 --> 00:22:54,267
وقبل كل شيء، ابحث عن الوزير
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

124
00:22:54,308 --> 00:22:56,058
أريد أن يتم تغطيتها!

125
00:22:56,058 --> 00:22:57,808
فهمت أيها العقيد.

126
00:22:57,808 --> 00:22:59,433
- الكابتن فاليرا!
- نعم؟

127
00:22:59,433 --> 00:23:03,100
ضع زوجة جوس بومونت تحت
المراقبة على الفور.

128
00:23:03,100 --> 00:23:04,767
أليست فكرة مجنونة؟
للذهاب إلى هناك؟

129
00:23:04,767 --> 00:23:07,225
والبرقية، حتى
أكثر جنونا، ألا تعتقد ذلك؟

130
00:23:07,225 --> 00:23:09,142
بالتأكيد أيها العقيد.

131
00:23:22,183 --> 00:23:24,683
ربما ينبغي لنا
دع زوجته تعرف.

132
00:23:24,683 --> 00:23:27,558
ما رأيك
أفعل؟

133
00:23:32,642 --> 00:23:34,850
شخص ما على الخط
معها الآن.

134
00:23:37,725 --> 00:23:40,725
مرحبًا،
خدمة المراقبة--

135
00:23:40,725 --> 00:23:43,100
لا يمكنك أن تعطيهم
بضع دقائق؟

136
00:23:43,100 --> 00:23:47,017
جين، عزيزتي، سوف تكونين كذلك
تحت المراقبة قريبا جدا

137
00:23:47,017 --> 00:23:49,183
لذلك لن نفعل ذلك
تكون قادرة على التحدث.

138
00:23:49,183 --> 00:23:51,808
لا، جوس،
لا تغلق الخط!

139
00:23:51,808 --> 00:23:54,433
من فضلك، جوس،
تعال هنا!

140
00:23:54,433 --> 00:23:57,350
ربما سيأتون
إلى مكانك.

141
00:23:57,350 --> 00:23:58,725
بمجرد رحيلهم،

142
00:23:58,725 --> 00:24:01,142
قمت بإغلاق الظلال
في غرفة المعيشة،

143
00:24:01,142 --> 00:24:03,600
وسوف آتي لرؤيتك
أثناء الليل.

144
00:24:35,350 --> 00:24:37,558
ماذا، ما هذا؟

145
00:24:37,558 --> 00:24:41,850
أنا نظيف، أخذت
الاستحمام الشهر الماضي!

146
00:24:41,850 --> 00:24:46,142
حسنًا، نعم،
أين الشاحنة؟

147
00:24:48,517 --> 00:24:51,558
أوه، أنت لست كذلك
الشرطة؟

148
00:24:51,558 --> 00:24:54,725
أي ساعة؟

149
00:24:54,725 --> 00:24:56,850
ماذا تريد
في مقابل؟

150
00:24:56,850 --> 00:24:58,392
- زميل.
- ماذا؟

151
00:24:58,392 --> 00:25:01,642
زميل ل
القيام ببعض الأعمال بالنسبة لي.

152
00:25:01,642 --> 00:25:04,433
هل أنت على علم،
جوسلين بومونت,

153
00:25:04,433 --> 00:25:11,892
أنه يجب علي أن أكون قدوة
مع عقابك؟

154
00:25:11,892 --> 00:25:15,142
أنت وحش،
جوسلين بومونت.

155
00:25:15,142 --> 00:25:17,392
بوضوح!

156
00:25:20,600 --> 00:25:26,142
وأنت لم تخضع
أي تلاعب سياسي؟

157
00:25:26,142 --> 00:25:29,142
نعم،
السيد الرئيس.

158
00:25:29,142 --> 00:25:32,142
جوسلين بومونت,

159
00:25:32,142 --> 00:25:36,392
هل أنت على علم ب
التهور في خطتك؟

160
00:25:39,850 --> 00:25:41,642
السادة المحترمون.

161
00:25:41,642 --> 00:25:43,225
صباح الخير يا مارتن.

162
00:25:43,225 --> 00:25:46,183
شكرا لحضورك يا سيدي.

163
00:25:46,183 --> 00:25:50,600
يجب أن أرتاح قليلاً، أنا...

164
00:25:50,600 --> 00:25:52,392
هل لديك قهوة؟

165
00:25:52,392 --> 00:25:54,558
بالطبع.

166
00:25:54,558 --> 00:25:56,725
أليس.

167
00:25:56,725 --> 00:25:58,267
نعم يا سيدي،
سأحضر بعض.

168
00:26:03,225 --> 00:26:06,100
كنت أتمنى ذلك
ليلة نوم سعيدة،

169
00:26:06,100 --> 00:26:09,017
لقد كنت نائما
رهيب في الآونة الأخيرة.

170
00:26:09,017 --> 00:26:12,350
أخذت حبة نوم.

171
00:26:12,350 --> 00:26:14,267
هل سألت
لبعض القهوة؟

172
00:26:14,267 --> 00:26:15,558
ومن هنا يا سيدي.

173
00:26:15,558 --> 00:26:17,850
شكرًا لك.

174
00:26:17,850 --> 00:26:20,017
لذلك، أنا كلي آذان صاغية،
العقيد مارتن.

175
00:26:23,142 --> 00:26:28,142
جوسلين بومونت
موجود في باريس.

176
00:26:28,142 --> 00:26:31,183
من هو الذي؟

177
00:26:31,183 --> 00:26:33,517
قائد
جوسلين بومونت,

178
00:26:33,517 --> 00:26:36,475
وكيل ل
خدمة الإجراءات الخاصة,

179
00:26:36,475 --> 00:26:40,183
لقد عاد بعد
عامين من الأسر.

180
00:26:40,183 --> 00:26:43,850
عودته تسبب لنا
مشاكل كبيرة.

181
00:26:43,850 --> 00:26:45,558
لماذا هذا؟

182
00:26:48,392 --> 00:26:51,100
يريد أن يقتل
الرئيس نجالا.

183
00:26:51,142 --> 00:26:52,392
نجالا؟

184
00:26:52,392 --> 00:26:56,017
اقتل نجالا ولكن لماذا؟

185
00:27:01,892 --> 00:27:07,017
انها ليست سهلة
لشرح...

186
00:27:07,017 --> 00:27:13,225
حسنا، نحن...
كيف يجب أن أضعها؟

187
00:27:18,600 --> 00:27:24,642
لأننا أعطيناه الأمر
للقيام بذلك، قبل عامين.

188
00:27:24,642 --> 00:27:26,767
من هو "نحن"؟

189
00:27:26,767 --> 00:27:29,892
سلفك يا سيدي.

190
00:27:29,892 --> 00:27:31,350
مارشادو؟

191
00:27:31,350 --> 00:27:32,725
نعم.

192
00:27:32,725 --> 00:27:34,183
فيليب مارشادو؟

193
00:27:34,183 --> 00:27:36,600
نعم يا سيدي.

194
00:27:36,600 --> 00:27:39,850
أستطيع أن أشرح
دوافعه السياسية..

195
00:27:39,850 --> 00:27:45,058
هذا ليس ضروريا.
ماذا حدث بالضبط؟

196
00:27:45,058 --> 00:27:50,267
حسنا، أرسلنا
القائد بومونت إلى أفريقيا.

197
00:27:50,267 --> 00:27:52,308
لقد قمت بالفعل
قال لي ذلك.

198
00:27:52,308 --> 00:27:56,933
سيدتي، هلا أعطيتني القليل؟
قليلا من القهوة من فضلك؟

199
00:27:56,933 --> 00:27:58,808
أنا أستمع.

200
00:27:58,808 --> 00:28:01,767
عندما وصل
في المالاجاشية،

201
00:28:01,767 --> 00:28:05,642
الوضع السياسي
قد تغيرت تماما ,

202
00:28:05,642 --> 00:28:09,475
لم تعد هناك حاجة
لقتل الرئيس نجالا.

203
00:28:09,475 --> 00:28:11,725
بالطبع لا!

204
00:28:11,725 --> 00:28:14,350
هل فعلت ذلك؟
هل نتصل ببومونت مرة أخرى؟

205
00:28:14,350 --> 00:28:18,308
لا يا سيدي.

206
00:28:18,308 --> 00:28:22,308
لماذا؟

207
00:28:22,308 --> 00:28:25,683
هل ترغب في بعض الكونياك
في قهوتك يا سيدي؟

208
00:28:25,683 --> 00:28:29,225
أنا أسألك،
لماذا لم تتصل به مرة أخرى؟

209
00:28:29,225 --> 00:28:32,725
حسنا، لأننا اعتبرنا
انها مناسبة

210
00:28:32,725 --> 00:28:41,308
لإبلاغ الرئيس نجالا
بحضور بومونت.

211
00:28:41,308 --> 00:28:44,183
لقد بعته!

212
00:28:44,183 --> 00:28:52,058
لا يا سيدي لم تباع
أعطيناه مجانا..

213
00:28:52,058 --> 00:28:54,975
لأسباب حكومية
عادة ما يعني ذلك مجانا.

214
00:28:55,850 --> 00:28:59,058
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى زميلي.

215
00:28:59,058 --> 00:29:04,100
وقال انه سوف يشرح كل شيء
عن أعمالنا لك.

216
00:29:04,100 --> 00:29:06,725
سوف نتجول معا
وسأخبرك بما يجب عليك فعله.

217
00:29:06,725 --> 00:29:08,183
ماذا نحصل
من هذا؟

218
00:29:08,183 --> 00:29:10,058
نعم ماذا؟

219
00:29:10,058 --> 00:29:11,725
اسأل زميلي.

220
00:29:11,725 --> 00:29:14,142
لا تقلق،
لن تندم على ذلك.

221
00:29:14,142 --> 00:29:16,267
إنه رجل صادق.

222
00:29:16,267 --> 00:29:17,683
هل يمكننا الذهاب؟

223
00:29:17,683 --> 00:29:19,475
حسنا، نعم.

224
00:29:19,475 --> 00:29:21,308
دعنا نذهب.

225
00:29:32,933 --> 00:29:35,308
مهلا، أبطئ،
نحن لسنا الرياضيين!

226
00:29:54,433 --> 00:29:58,850
أود حقا أن أعرف
لماذا أرسل هذه الرسالة.

227
00:29:58,850 --> 00:30:02,058
لماذا؟

228
00:30:02,058 --> 00:30:08,100
انظر إلينا يا سيدي، هذا فقط
أول ليلة لنا بلا نوم.

229
00:30:08,100 --> 00:30:13,475
سيكون هناك الكثير.

230
00:30:13,475 --> 00:30:15,308
ما أنت
تخطط للقيام؟

231
00:30:15,308 --> 00:30:16,392
كل ما يتطلبه الأمر.

232
00:30:16,392 --> 00:30:20,100
ها! لن يكون الأمر كذلك
قطعة من الكعكة.

233
00:30:20,100 --> 00:30:23,808
المدرب بيكارد، هو الشخص المناسب
الذي درب بومونت.

234
00:30:23,808 --> 00:30:26,058
هذا هو الأسوأ
جزء منه يا سيدي

235
00:30:26,058 --> 00:30:28,308
بومونت يعرف
كل الحيل.

236
00:30:28,308 --> 00:30:29,850
ولماذا؟

237
00:30:29,850 --> 00:30:31,558
لأننا علمناه
كل حركة واحدة،

238
00:30:31,558 --> 00:30:33,683
كل منعطف ذكي.

239
00:30:33,683 --> 00:30:36,350
لقد كان المفضل لدي
طالب يا سيدي

240
00:30:36,350 --> 00:30:40,767
لو كان لدي ابن لرغبت في ذلك
عليه أن يكون مثل بومونت.

241
00:30:40,767 --> 00:30:42,975
هذا مؤثر جدًا،

242
00:30:42,975 --> 00:30:46,142
لكنها لن تساعدنا
حل مشاكلنا.

243
00:30:46,142 --> 00:30:51,892
إذا كان جيدًا، فسيكون كذلك
من الصعب جدًا إيقافه.

244
00:30:51,892 --> 00:30:57,600
لا يزال يتعين عليه التحرك،
الاتصال ببعض الناس.

245
00:30:57,600 --> 00:30:59,350
للأسف لا،

246
00:30:59,350 --> 00:31:01,600
لقد علمته كيف يكون
مكتفية ذاتيا تماما،

247
00:31:01,600 --> 00:31:04,267
للعمل في
أراضي العدو.

248
00:31:04,267 --> 00:31:06,558
مهما كانت الظروف،
لقد حصل على "البيضاء".

249
00:31:06,558 --> 00:31:07,642
هاه؟

250
00:31:07,642 --> 00:31:09,517
إنه مصطلح يستخدم في لعبة الشطرنج.

251
00:31:09,558 --> 00:31:11,475
والبيضاء لهم فائدة
من الهجوم.

252
00:31:11,475 --> 00:31:13,600
سيكون دائما كذلك
خطوة واحدة إلى الأمام.

253
00:31:13,600 --> 00:31:15,475
وقال انه سوف سحب بعض
حيل مذهلة علينا!

254
00:31:15,475 --> 00:31:17,142
سوف يرتجل كل شيء.

255
00:31:17,142 --> 00:31:19,558
سيعرف أين نحن،
وقال انه سوف يقودنا إلى الجنون!

256
00:32:03,475 --> 00:32:05,267
بومونت لن يأتي إلى هنا.

257
00:32:05,267 --> 00:32:08,267
طوال الليل سنفعل
الجلوس من أجل لا شيء.

258
00:32:08,267 --> 00:32:10,350
لو كنت حرا الليلة،
هل تذهب لرؤية زوجتك؟

259
00:32:10,350 --> 00:32:12,225
لا، سأذهب لرؤيتك.

260
00:32:12,225 --> 00:32:13,808
مضحك جدا.

261
00:32:13,808 --> 00:32:15,433
تفضل!

262
00:32:15,433 --> 00:32:18,017
أيها الوغد القذر!

263
00:32:22,267 --> 00:32:24,183
- ما هذا؟
- إنها حفنة من المتشردين.

264
00:32:24,183 --> 00:32:26,392
يبدو أنهم
في حالة سكر تماما.

265
00:32:26,392 --> 00:32:28,308
اذهب في سبيل الله!

266
00:32:31,267 --> 00:32:32,892
لقد سرقوا كونياك الخاص بي!

267
00:32:32,892 --> 00:32:34,683
كونياك الخاص بي!

268
00:32:42,850 --> 00:32:44,850
اتبعني!

269
00:33:02,767 --> 00:33:04,392
تضيع,
أيها السكارى النتنون!

270
00:33:04,392 --> 00:33:06,683
اخرج من هنا!

271
00:33:09,600 --> 00:33:11,142
ساعدني أيها الأحمق!

272
00:33:11,683 --> 00:33:13,933
لا أستطيع، أنا عالقة!

273
00:33:15,100 --> 00:33:18,725
اذهب، بعيدا عن الطريق
تضيع!

274
00:33:18,725 --> 00:33:20,267
ما هذا؟

275
00:33:20,267 --> 00:33:22,392
إنه المنبه الخاص بي، متى
آخذ قيلولتي الصغيرة.

276
00:33:22,392 --> 00:33:24,433
اذهب، تضيع بالفعل!

277
00:33:31,892 --> 00:33:36,892
على متن قارب صغير...

278
00:33:36,892 --> 00:33:40,767
يا منبهي
المنبه الخاص بي!

279
00:33:46,017 --> 00:33:48,183
ربما الآن هو الوقت المناسب للحصول عليه
القليل من القهوة، أليس كذلك؟

280
00:33:48,225 --> 00:33:49,517
نعم، أنت على حق.

281
00:33:53,975 --> 00:33:56,350
ما هو عليه
هذا الحي القذر؟

282
00:33:56,350 --> 00:33:59,725
إنه حي قذر،
كل الأحياء قذرة

283
00:33:59,725 --> 00:34:01,058
وهذا ليس كذلك
سوف تتغير بسبب

284
00:34:01,058 --> 00:34:04,142
وضعوا قليلا
الأخضر فيه!

285
00:34:04,142 --> 00:34:06,892
ينتن مثل
الحضيض هنا.

286
00:34:10,142 --> 00:34:13,392
أيها السادة، لقد وجدتكم
أن تكون متشائما جدا.

287
00:34:13,392 --> 00:34:16,683
تذكر، كان على بومونت أن يفعل ذلك أولاً
تمر بعملية غسيل دماغ،

288
00:34:16,683 --> 00:34:18,683
ثم سنتين
من المعاملة الوحشية في مدغشقر،

289
00:34:18,683 --> 00:34:22,225
وأخيرا الصعوبات
من هروبه الباهظ.

290
00:34:22,225 --> 00:34:23,850
من المحتمل أنه ضعيف ومتعب.

291
00:34:23,850 --> 00:34:25,100
ضعيف ومتعب؟

292
00:34:25,100 --> 00:34:26,350
على العكس من ذلك،

293
00:34:26,350 --> 00:34:29,892
كان على النظام البيريبى أن يفعل ذلك
تنشيط بومونت.

294
00:34:29,892 --> 00:34:32,225
سيكون في أفضل حالاته!

295
00:34:32,225 --> 00:34:34,725
دعني أخبرك
شيء واحد يا سيدي.

296
00:34:34,725 --> 00:34:36,392
هناك الكثير على المحك.

297
00:34:36,433 --> 00:34:40,308
أعني، إذا لم يفعل السياسيون ذلك
اطردوه قبل فوات الأوان

298
00:34:40,308 --> 00:34:42,600
ثم، بوم!
لا مزيد من السود!

299
00:34:42,600 --> 00:34:44,475
كافٍ!
شكرا لك، بيكارد!

300
00:34:44,475 --> 00:34:46,433
انتظر، أنا لم أنتهي.

301
00:34:46,433 --> 00:34:48,350
شكرا لك، بيكارد!

302
00:34:56,183 --> 00:34:59,267
أيها السادة، بعد ذلك الرائعة
الأطروحة، دعني أخبرك بهذا:

303
00:34:59,267 --> 00:35:01,517
إذا لم يعد هناك المزيد من السود،
ليس هناك المزيد من الخدمة،

304
00:35:01,517 --> 00:35:02,600
ولا مزيد من الوزير.

305
00:35:02,600 --> 00:35:04,808
بوم!
العالم كله سوف ينفجر.

306
00:35:04,808 --> 00:35:07,225
لا، سوف نقبض عليه!

307
00:35:07,225 --> 00:35:09,642
سوف نوقفه.

308
00:35:09,642 --> 00:35:11,183
أوقفه؟

309
00:35:11,183 --> 00:35:14,767
من سيوقفه؟

310
00:35:14,767 --> 00:35:17,433
أنا سوف.

311
00:35:17,433 --> 00:35:21,433
المفتش روزين من
مكتب التدخل

312
00:35:27,558 --> 00:35:31,850
جوس...
هل هذا أنت يا جوس؟

313
00:35:47,892 --> 00:35:50,142
سنتان!

314
00:35:50,142 --> 00:35:52,475
لقد خرجت تقريبا من ذهني
في انتظاركم.

315
00:35:52,475 --> 00:35:55,433
جين، لقد آذيتك
الكثير بالفعل.

316
00:35:55,433 --> 00:35:58,308
لا أريد أن أعطيك
البراغيث فوقه.

317
00:36:00,725 --> 00:36:04,683
الرجل الذي أعطاني هذا المعطف
لم أرى الصابون منذ سنوات

318
00:36:07,808 --> 00:36:12,308
دقيقة واحدة من الحنان،
ساعات من الحكة.

319
00:36:26,517 --> 00:36:30,850
هل أخبرت أليس أنسيلين؟
أنك عدت؟

320
00:36:30,850 --> 00:36:35,183
ننسى أليس أنسيلين ،
لقد مرت سنتان...

321
00:36:35,183 --> 00:36:38,100
مع انتهاء اليوم.

322
00:36:38,100 --> 00:36:41,058
أنا لم أنس.

323
00:36:41,058 --> 00:36:44,642
وأنا متأكد
لم تفعل ذلك أيضًا.

324
00:36:44,642 --> 00:36:48,225
والآن أنا هنا معك،
أليس كذلك؟

325
00:36:53,475 --> 00:36:56,642
اتصلت بي الخدمة فقط
بعد دقيقتين من فعلتك.

326
00:36:56,642 --> 00:36:58,767
فاليرا.

327
00:36:58,767 --> 00:37:02,475
قال لي
عن البرقية.

328
00:37:02,475 --> 00:37:05,392
لماذا لم تأت إلى هنا
قبل أن ترسلها؟

329
00:37:05,392 --> 00:37:08,017
وكانت البرقية التي
وأثارت المراقبة

330
00:37:08,017 --> 00:37:10,683
تفتيش الشقة,
حواجز الطرق في الطابق السفلي.

331
00:37:10,683 --> 00:37:14,267
لماذا فعلت
افعل ذلك يا جوس؟

332
00:37:14,267 --> 00:37:18,642
هل أتيت هنا لرؤيتي،
أو للعب معهم؟

333
00:37:18,642 --> 00:37:25,267
عودتك، هل من أجل الحب
أو الاستفزاز؟

334
00:37:25,267 --> 00:37:33,933
أخبرتني فاليرا أنك تريد القتل
نجالا، لقد جننت!

335
00:37:33,933 --> 00:37:36,558
لم أستطع الوقوف
خسارتك مرة أخرى، جوس!

336
00:37:36,558 --> 00:37:39,808
أحبك.

337
00:37:44,225 --> 00:37:46,892
أنا لا أحبهم،
جين.

338
00:37:46,892 --> 00:37:49,600
لقد قتلوا جندياً
اسمه جوسلين بومونت،

339
00:37:49,600 --> 00:37:53,183
قُتل في كمين،
منذ سنوات...

340
00:37:53,183 --> 00:37:55,225
يمكنك أن تتخيل، استغرق الأمر
الكثير من الشرح

341
00:37:55,225 --> 00:37:57,600
قبل أن يرسلوا
لي هناك،

342
00:37:57,600 --> 00:38:01,017
قبل أن أنزلق
أسلحتهم في حقيبتي.

343
00:38:01,017 --> 00:38:02,933
قالوا لي ذلك
نجالا كانت وحش

344
00:38:02,933 --> 00:38:08,725
أنه كان لا بد من قتله،
أنه سيكون شرفًا القيام بذلك.

345
00:38:08,725 --> 00:38:14,475
كان لدي تصورات حمقاء حول
الشرف والفخر في ذلك الوقت.

346
00:38:14,475 --> 00:38:18,475
لقد كنت واسعة العينين
وحريصة.

347
00:38:18,475 --> 00:38:23,433
أنا أكرههم، جين، وأريد
لهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

348
00:38:24,225 --> 00:38:27,058
في البداية،
فاليرا تأتي كل يوم أحد،

349
00:38:27,058 --> 00:38:31,017
ثم كل يوم أحد،
ثم كل ثلاثة أسابيع.

350
00:38:31,017 --> 00:38:33,142
ثم ذات ليلة،
جاء وقال لي

351
00:38:33,142 --> 00:38:35,267
"سوف أستقيل."

352
00:38:35,267 --> 00:38:36,725
وكانت الصحف قد أعلنت للتو

353
00:38:36,725 --> 00:38:39,475
محاكمتك و
إدانة.

354
00:38:39,475 --> 00:38:43,100
ورفضت استقالته
لكنه سلمها.

355
00:38:43,100 --> 00:38:47,225
نعم لقد فعل.

356
00:38:47,225 --> 00:38:49,725
في أي وقت يفعل الكونسيرج
رمي القمامة؟

357
00:38:49,725 --> 00:38:51,558
حوالي السابعة،
سبعة وثلاثون.

358
00:38:51,558 --> 00:38:53,975
ضع ملابس بوم
والمنبه

359
00:38:54,017 --> 00:38:56,808
فوق القمامة،
بحيث تكون مرئية بوضوح.

360
00:38:56,808 --> 00:38:59,017
لماذا، ما هي
ستفعل؟

361
00:38:59,017 --> 00:39:01,725
سأغادر.

362
00:39:01,725 --> 00:39:04,058
سوف يفعلون بالتأكيد
قم بزيارتك.

363
00:39:04,058 --> 00:39:08,058
نأمل أن يكون مارتن،
في أسوأ الأحوال يا روزين.

364
00:39:08,058 --> 00:39:10,517
إنه وغد،
ولكن شرطي عظيم.

365
00:39:10,517 --> 00:39:12,975
سوف يفعل ذلك بالتأكيد
تأتي لإزعاجك.

366
00:39:12,975 --> 00:39:14,808
وثم؟

367
00:39:14,808 --> 00:39:16,350
ثم سيغادر.

368
00:39:16,350 --> 00:39:18,600
لا، أنا أتحدث عن
نحن الاثنان.

369
00:39:18,600 --> 00:39:20,642
اسمعي يا جين

370
00:39:20,642 --> 00:39:25,808
الآن، هناك
نجالا، روزين، مارتن،

371
00:39:25,808 --> 00:39:32,350
نحن الأربعة، نحن الستة
نحن الاثني عشر.

372
00:39:32,350 --> 00:39:34,933
طالما كل هؤلاء الناس
متورطون ،

373
00:39:34,933 --> 00:39:37,517
لن يكون هناك شيء من هذا القبيل
كما اثنين منا.

374
00:40:02,517 --> 00:40:03,683
مرحبًا.

375
00:40:03,683 --> 00:40:04,933
إدوارد؟

376
00:40:04,933 --> 00:40:06,183
جوس.

377
00:40:06,183 --> 00:40:09,142
أنا عند جين،
لكنني لن أبقى لفترة أطول

378
00:40:09,142 --> 00:40:11,475
لأنني أستطيع أن أشم
وصول روزن.

379
00:40:11,475 --> 00:40:13,100
لماذا روزين؟

380
00:40:13,100 --> 00:40:16,558
كما لو كنت لا تعرف.
سيكون من الأفضل لو أتيت.

381
00:40:16,600 --> 00:40:18,433
لماذا تتصل؟

382
00:40:18,433 --> 00:40:20,267
أنت تعرف
يتم استغلالنا.

383
00:40:20,267 --> 00:40:22,517
من غير القانوني استغلال الناس
خطوط، أليس كذلك؟

384
00:40:22,517 --> 00:40:27,267
الضجيج الذي سمعته للتو كان
الطيور تجلس على الكابل.

385
00:40:27,267 --> 00:40:29,642
كن فتى جيدًا ،
تعال هنا.

386
00:41:30,308 --> 00:41:35,017
أخرج البواب
القمامة.

387
00:41:35,017 --> 00:41:39,725
أنا وضعت الأشياء الخاصة بك في
في الوقت المناسب... جوس؟

388
00:41:39,725 --> 00:41:42,183
جوس؟

389
00:42:24,142 --> 00:42:27,975
لذا، سيدي المفتش،
الآن أنت رجل القمامة؟

390
00:42:32,683 --> 00:42:34,225
أخبر روزن
أن يأتي على الفور.

391
00:42:34,225 --> 00:42:35,600
كان بومونت هنا.

392
00:42:35,600 --> 00:42:37,308
أخبر الآخرين أيضًا، اسألهم
إذا لاحظوا أي شيء.

393
00:42:37,308 --> 00:42:38,308
كيف فعل ذلك؟

394
00:42:38,308 --> 00:42:39,808
بوم!

395
00:42:43,933 --> 00:42:45,808
أين هو؟

396
00:42:45,808 --> 00:42:48,683
أين هو؟ لن أفعل
أسألك خمسين مرة!

397
00:43:19,683 --> 00:43:21,100
لقد ذهب.

398
00:43:23,267 --> 00:43:26,475
أنا أحذرك،
من الأفضل ألا تعبث معنا!

399
00:43:26,475 --> 00:43:29,767
لذا، وجدت الملابس بداخلها للتو
سلة المهملات، والمنبه.

400
00:43:29,767 --> 00:43:30,892
أنا أتعرف عليه،
أعلم أنه كان هو.

401
00:43:32,642 --> 00:43:34,850
لذا، للمرة الأخيرة،
أين ذهب؟

402
00:43:34,850 --> 00:43:38,392
أنت ترتكب خطأ كبيرا
من خلال عدم إخباري بأي شيء.

403
00:43:38,392 --> 00:43:41,933
أساليب روزين كثيرة
أقل متعة، صدقوني!

404
00:43:43,850 --> 00:43:46,558
لن تحصل عليه،
على أية حال!

405
00:43:50,600 --> 00:43:52,808
عاهرة!

406
00:43:53,975 --> 00:43:56,558
فارجس، روزين قادم،
سأحصل عليه.

407
00:44:00,850 --> 00:44:02,308
إنه في الطابق السادس

408
00:44:05,642 --> 00:44:07,558
صباح الخير،
مفتش.

409
00:44:08,892 --> 00:44:11,725
صباح الخير أيها المفتش فارج
ينتظرك في الطابق العلوي.

410
00:44:22,225 --> 00:44:25,142
برافو،
تحياتي يا فارس.

411
00:44:25,142 --> 00:44:28,433
لقد جاء وغادر مرة أخرى وكل شيء
هذا الحق أمامك!

412
00:44:32,267 --> 00:44:35,850
ثم مرة أخرى،
أنا أفهمك جيدا.

413
00:44:35,850 --> 00:44:38,850
كنت في انتظار
ضابط عصبي لوحده

414
00:44:38,850 --> 00:44:41,892
بدلا من ذلك ترى مجموعة من المتشردين
الشرب والغناء.

415
00:44:41,892 --> 00:44:45,517
شيء واحد ليس لديه شيء
للقيام مع الآخر.

416
00:44:45,517 --> 00:44:49,142
أنت على حق بالتأكيد،
المفتش فارس...

417
00:44:49,142 --> 00:44:51,475
<ط>مساعد
المفتش فارج.</i>

418
00:44:54,850 --> 00:44:58,725
لذا، تضيع الآن
ورفع كافة الحواجز.

419
00:45:05,475 --> 00:45:07,642
لن يعود.

420
00:45:09,517 --> 00:45:15,058
مضحك جدا، المنبه
في القمامة.

421
00:45:15,058 --> 00:45:18,058
هل ستخبرني؟
عندما غادر الآن، أم ماذا؟

422
00:45:18,058 --> 00:45:20,683
من؟

423
00:45:20,683 --> 00:45:26,100
سيدة بومونت، من فضلك،
متى غادر؟

424
00:45:26,100 --> 00:45:29,058
لا أعرف.

425
00:45:29,058 --> 00:45:32,100
أين هو الآن؟

426
00:45:32,100 --> 00:45:35,142
لا أعرف.

427
00:45:35,142 --> 00:45:37,892
أين أنت ذاهب
لرؤيته مرة أخرى؟

428
00:45:37,892 --> 00:45:42,475
لا أعرف.

429
00:45:42,475 --> 00:45:44,392
أعتقد أنني كذلك
فقدان صبري.

430
00:45:44,392 --> 00:45:47,183
لا تنجرف ،
أيها المفتش، ليس هناك أي جدوى.

431
00:45:47,183 --> 00:45:49,850
إنها تحميه،
لا يمكنها مساعدتها.

432
00:45:49,850 --> 00:45:53,350
إنه الحب، العاطفة!

433
00:45:53,350 --> 00:45:55,892
إنه خطأ لا أحد،
حقا.

434
00:45:55,892 --> 00:45:58,392
أنت على حق بالتأكيد،
رقيب,

435
00:45:58,392 --> 00:46:00,642
لا ينبغي لي
نبتعد.

436
00:46:00,642 --> 00:46:02,892
أطلب عفوك،
مدام.

437
00:46:04,683 --> 00:46:11,433
شاهد وهو يعتذر
هكذا هو.

438
00:46:11,433 --> 00:46:16,642
قد تصبح أصدقاء جيدين
إذا قلت له الحقيقة.

439
00:46:16,642 --> 00:46:20,933
أنا متأكد
سوف تخبرني.

440
00:46:20,933 --> 00:46:23,600
متى أنت ذاهب لرؤية
بومونت مرة أخرى؟

441
00:46:23,600 --> 00:46:28,475
لست متأكدا من أن الخاص بك
الود فعال جدا.

442
00:46:28,475 --> 00:46:32,767
بالتأكيد، نحن نحصل على
على طول ما يرام.

443
00:46:32,767 --> 00:46:34,767
ستخبرني،
أليس كذلك؟

444
00:46:34,767 --> 00:46:37,350
الحقيقة كاملة.

445
00:46:37,350 --> 00:46:40,725
ستخبرني بالحقيقة كاملة
أعلم أنك ستفعل.

446
00:46:40,725 --> 00:46:44,725
أنت تبحث
جيدة جدا يا فتاة.

447
00:46:44,725 --> 00:46:47,267
لا بد أن بومونت كان أكثر من ذلك
من سعيد لرؤيتك مرة أخرى،

448
00:46:47,267 --> 00:46:50,142
بعد عامين طويلين!

449
00:46:50,142 --> 00:46:55,392
تبدو عيناك وكأنك لم تفعل ذلك
احصل على الكثير من النوم الليلة.

450
00:46:55,392 --> 00:46:57,225
أنا متأكد من أنكما
لقد استمتعنا الليلة الماضية

451
00:46:57,225 --> 00:47:00,767
الكثير من المرح...

452
00:47:00,767 --> 00:47:04,267
متعة... متعة!

453
00:47:04,267 --> 00:47:07,517
بعد ليلة كهذه،
يجب أن ترغب في الاستحمام،

454
00:47:07,517 --> 00:47:09,058
دش دافئ لطيف؟

455
00:47:09,058 --> 00:47:10,517
لا.

456
00:47:10,517 --> 00:47:15,475
دش دافئ، ثم بارد
واحدة ثم ساخنة.

457
00:47:15,475 --> 00:47:17,100
لا!

458
00:47:17,100 --> 00:47:18,517
سوف أغسلك بالصابون
من الرأس إلى أخمص القدمين.

459
00:47:18,517 --> 00:47:21,225
سوف تتفاجأ بماذا
أستطيع أن أفعل مع قطعة من الصابون.

460
00:47:24,267 --> 00:47:29,350
أنا أتوسل إليك،
التوقف عن لعب هذه الألعاب.

461
00:47:29,350 --> 00:47:35,100
آنسة بومونت، لا أستطيع البقاء
في الغرفة مع سيدة عارية.

462
00:47:35,100 --> 00:47:40,683
سيكون ذلك ضد
اللوائح، أليس كذلك؟

463
00:47:40,683 --> 00:47:43,017
أيها الرقيب، خذ
رعاية الآنسة بومونت.

464
00:47:43,017 --> 00:47:45,308
إذا كان هذا أمرًا،
مفتش.

465
00:47:45,308 --> 00:47:47,100
لا فائدة من الصراخ.

466
00:47:47,100 --> 00:47:49,475
لم يستطع روزين أن يهتم كثيرًا
ماذا سأفعل معك،

467
00:47:49,475 --> 00:47:51,100
طالما
أنا أجعلك تتحدث.

468
00:47:51,100 --> 00:47:53,767
وإذا كان يساعد في العثور عليها
هذا ابن البندقية، بومونت،

469
00:47:53,767 --> 00:47:55,767
لن يهتم حتى إذا
أنا اغتصبك.

470
00:47:58,475 --> 00:48:00,725
سترى،
إنه صحي جدًا!

471
00:48:00,725 --> 00:48:02,975
وجيد ل
الدورة الدموية.

472
00:48:02,975 --> 00:48:04,933
هذا ما يفعلونه
في السويد.

473
00:48:04,933 --> 00:48:06,683
بعد ذلك،
يضربون بعضهم البعض..

474
00:48:06,683 --> 00:48:08,017
هل تريدني
أن أضربك؟

475
00:48:08,017 --> 00:48:09,850
أوه، أنت لطيف جدا.

476
00:48:41,100 --> 00:48:42,975
حسنًا.

477
00:48:50,142 --> 00:48:52,600
أوه، انها تمرغ.

478
00:49:27,142 --> 00:49:29,475
روزن، أنا دائما
خلفك مباشرة.

479
00:49:33,892 --> 00:49:36,058
كنت أعرف أنه كان هناك،
أليس كذلك؟

480
00:49:36,058 --> 00:49:38,225
سأحصل عليه بعد،
سأحصل عليه!

481
00:49:54,767 --> 00:49:57,475
أوه، إدوارد!

482
00:50:10,683 --> 00:50:16,517
أتعلمين يا روزين، الآن أعرف كيف
يمكننا أن نجد جوس بومونت.

483
00:50:16,517 --> 00:50:19,392
سنتبعك في كل مكان،
صديقي!

484
00:50:19,392 --> 00:50:22,308
لأن اليوم الذي يضع شخص ما
رصاصة في رأسك،

485
00:50:22,308 --> 00:50:25,683
جوس لن يكون بعيدا!

486
00:50:39,475 --> 00:50:42,558
لقد كان ذلك ذكياً،
الآن لم يعد لديك قهوة.

487
00:50:42,558 --> 00:50:45,183
اتركه.

488
00:50:45,183 --> 00:50:47,517
هذا بالنسبة لي.

489
00:50:47,517 --> 00:50:49,475
لم أكن أريد أن أضربها،
أقسم.

490
00:50:49,475 --> 00:50:50,808
لقد جعلني روزن أفعل ذلك.

491
00:50:55,975 --> 00:51:01,642
لم أكن أريد أن أضربك أيضًا
لكن زوجتي طلبت مني ذلك.

492
00:51:01,642 --> 00:51:07,350
هيا أيها القائد، إنها وظيفتي
أنا أكره أن صفع الناس.

493
00:51:07,350 --> 00:51:11,017
أنت على حق،
هذا هو عملك.

494
00:51:11,017 --> 00:51:12,350
إنها وظيفتك.

495
00:51:27,100 --> 00:51:30,683
الكرواسون
على صديقي هناك.

496
00:52:06,267 --> 00:52:09,642
وسوف يبقى
لمدة ثلاثة أيام.

497
00:52:09,642 --> 00:52:12,850
هذا وقت طويل،
وقتا طويلا جدا.

498
00:52:12,850 --> 00:52:18,183
ليس بالنسبة لنا، ونحن نأمل في ذلك
تداول جزء من احتياطياته

499
00:52:18,183 --> 00:52:21,517
لمحطة نووية
مع إمكانية الوصول الفوري.

500
00:52:21,517 --> 00:52:25,392
ثلاثة أيام ليس وقتا على الإطلاق
لتتمكن من إقناعه.

501
00:52:25,392 --> 00:52:31,975
صحيح، ولكن الأمر أكثر من ذلك
الوقت الكافي لقتله

502
00:52:36,433 --> 00:52:38,225
صاحب السعادة، أنا آسف
لإزعاجك، ولكن--

503
00:52:38,225 --> 00:52:39,767
لا بأس يا آرثر.

504
00:52:39,767 --> 00:52:42,767
العقيد في الأمن
مارتن، يريد رؤيتك.

505
00:52:42,767 --> 00:52:44,933
سأستقبله
بعد العشاء أو غدا.

506
00:52:44,933 --> 00:52:47,058
فخامتك،
غدا لديك اجتماع

507
00:52:47,058 --> 00:52:48,433
مع الرئيس
للمجلس.

508
00:52:48,433 --> 00:52:50,225
سيكون يوما حافلا.

509
00:52:50,225 --> 00:52:52,183
حسنا، في هذه الحالة،
لن أراه على الإطلاق.

510
00:52:52,183 --> 00:52:54,142
يجب أن يكون عاجلا جدا،
صاحب السعادة،

511
00:52:54,142 --> 00:52:55,725
لقد انتظر
أكثر من ساعة.

512
00:52:55,725 --> 00:52:58,183
سمحوا لي
انتظر خمسة عشر عامًا يا آرثر،

513
00:52:58,183 --> 00:53:00,808
وفي أغلب الأحيان،
في السجن.

514
00:53:00,808 --> 00:53:03,558
ساعة واحدة صغيرة
بالتأكيد لم يسبب له أي ضرر.

515
00:53:07,558 --> 00:53:10,725
السادة أصحاب السعادة
أستطيع أن أراك الآن.

516
00:53:10,725 --> 00:53:12,683
بهذه الطريقة من فضلك.

517
00:53:17,100 --> 00:53:20,475
كيف تخطط للتعامل
حمايتي في هذه الحالة؟

518
00:53:20,475 --> 00:53:23,725
ونحن نفهم أن هذا القصر
يمكن أن توفر راحة كبيرة

519
00:53:23,725 --> 00:53:26,975
والجوار بالتأكيد
هو أمر لطيف للغاية،

520
00:53:26,975 --> 00:53:30,100
لكن الآن، أخشى أن يكون الأمر كذلك
ليس المكان الأكثر أمانا بالنسبة لك.

521
00:53:30,100 --> 00:53:31,517
الكثير يأتون ويذهبون إلى هنا،

522
00:53:31,517 --> 00:53:34,017
وهذا صعب
لتتبع الجميع.

523
00:53:34,017 --> 00:53:37,100
وفيما يتعلق بالسلامة،
هذه كارثة.

524
00:53:37,100 --> 00:53:39,100
من فضلك قل لي
إذا كنت مخطئا،

525
00:53:39,100 --> 00:53:41,767
آمل أنك لا تنوي
ليحبسوني في سفارتي

526
00:53:41,767 --> 00:53:44,350
بالطبع لا، سيدي الرئيس.

527
00:53:44,350 --> 00:53:46,767
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
حتى فكرت في شيء من هذا القبيل.

528
00:53:46,767 --> 00:53:48,517
هل التميز الخاص بك
بحاجة الى أي شيء آخر؟

529
00:53:48,517 --> 00:53:49,892
ًلا شكرا.

530
00:53:49,892 --> 00:53:51,767
فأين أنت
تخطط لإبقائي؟

531
00:53:51,767 --> 00:53:54,683
ولحسن الحظ، هناك العديد من القلاع
في بلادنا.

532
00:53:54,683 --> 00:53:56,308
إلا إذا كنت تتحدث عن

533
00:53:56,308 --> 00:53:58,142
قصر مجلس الشيوخ
في حدائق لوكسمبورغ،

534
00:53:58,142 --> 00:54:00,142
أخشى أنه يجب عليك ذلك
يكون في اشارة الى

535
00:54:00,142 --> 00:54:02,308
واحدة من عملاقك المعزول
القلاع في البلاد,

536
00:54:02,308 --> 00:54:04,517
حيث ملوكك
مات من الملل.

537
00:54:04,517 --> 00:54:08,433
أوه، أنا آسف!

538
00:54:08,433 --> 00:54:10,683
اعتقدت أنك
كانوا وحدهم.

539
00:54:15,433 --> 00:54:17,850
الآنسة فريدريكسن.

540
00:54:17,850 --> 00:54:19,767
مرحبا يا آنسة.

541
00:54:19,767 --> 00:54:21,642
دوريس يا حبيبتي

542
00:54:21,642 --> 00:54:23,933
ما رأيك
الريف الفرنسي ؟

543
00:54:23,933 --> 00:54:26,058
يوك!

544
00:54:41,183 --> 00:54:45,183
لقد سمعت ذلك، والسبب يملي
ما يمنع الأدب.

545
00:54:45,183 --> 00:54:46,975
إلى متى أيها السادة.

546
00:54:49,017 --> 00:54:50,350
مساء الخير.

547
00:54:50,350 --> 00:54:52,475
- ولكم أيضا.
- شكرًا.

548
00:55:02,100 --> 00:55:04,100
اللعنة، واحد آخر.

549
00:55:25,850 --> 00:55:28,642
إذن ما هو
السؤال الأول؟

550
00:55:28,642 --> 00:55:31,225
دوريس فريدريكسن.

551
00:55:32,933 --> 00:55:36,100
بعد أن كان وفيا ل
سموه منذ سنوات

552
00:55:36,100 --> 00:55:41,850
لقد بدأت مؤخرًا علاقة غرامية،
ايطالي جدا وعاطفي.

553
00:55:44,017 --> 00:55:46,017
لقد حصلت عليه!

554
00:55:46,017 --> 00:55:48,058
مع من؟

555
00:55:48,058 --> 00:55:52,142
فولفوني سلفاتوري ذلك
الآيس كريم والصودا فولفوني.

556
00:55:52,142 --> 00:55:53,933
صحيح!

557
00:55:53,933 --> 00:55:55,725
وأين؟

558
00:55:55,725 --> 00:55:57,225
في فندق هيلتون .

559
00:55:57,225 --> 00:55:59,975
يمكنني حتى أن أخبرك إلى أين
الوصول إلى الآنسة دوريس فريدريكسن.

560
00:55:59,975 --> 00:56:01,600
خطأ!

561
00:56:01,600 --> 00:56:05,183
2250563، تحت
اسم "الآنسة كلود".

562
00:56:05,183 --> 00:56:08,725
إجابة واحدة خاطئة
وتخسر كل شيء.

563
00:56:08,767 --> 00:56:10,600
أنت جيد،
رغم ذلك!

564
00:56:11,933 --> 00:56:14,600
من فضلك انتظر، سأفعل
وضعها على الهاتف.

565
00:56:16,100 --> 00:56:17,142
إنها مدام.

566
00:56:17,142 --> 00:56:18,475
مدام من؟

567
00:56:18,475 --> 00:56:19,642
سيدتي.

568
00:56:19,642 --> 00:56:20,808
مرحبًا؟

569
00:56:20,808 --> 00:56:22,100
مرحبا دوريس؟

570
00:56:22,100 --> 00:56:23,642
نعم، هل هذا أنت؟

571
00:56:23,642 --> 00:56:25,725
هو أربعة إلى خمسة
غدا جيد بالنسبة لك؟

572
00:56:25,725 --> 00:56:27,308
هذا يعتمد
على من هو!

573
00:56:27,308 --> 00:56:29,058
لدي الرجل الأسود
سيأتي غدا في السابعة.

574
00:56:29,058 --> 00:56:30,808
سلفاتوري فولفوني.

575
00:56:30,808 --> 00:56:34,725
آه، سلفاتوري، هذا مختلف،
في هيلتون؟

576
00:56:34,725 --> 00:56:37,225
جناح 1056.

577
00:56:37,225 --> 00:56:39,683
يا كلود،

578
00:56:39,683 --> 00:56:42,183
أرسل هذا إلى
المفتش روزن.

579
00:56:47,892 --> 00:56:49,225
دوريس فريدريكسن؟

580
00:56:49,225 --> 00:56:50,850
نعم.

581
00:56:50,850 --> 00:56:55,475
المفتش روزن
من الفرقة الوحشية.

582
00:56:55,475 --> 00:56:58,100
شخص ما يخطط
لقتل الرئيس نجالا.

583
00:56:58,100 --> 00:56:59,933
اعتقدت أنني سأحذرك.

584
00:56:59,933 --> 00:57:01,767
كيف
التي تهمني؟

585
00:57:01,767 --> 00:57:04,392
لنفترض أنك كذلك
نقطة ضعف الرئيس.

586
00:57:04,392 --> 00:57:06,975
القاتل سيحاول
للوصول إليه من خلالك.

587
00:57:06,975 --> 00:57:09,558
وفي حالة تواصله معك
حاول أن تبقيه هناك،

588
00:57:09,558 --> 00:57:11,850
واتصل بي على الفور
على هذا الرقم.

589
00:57:11,850 --> 00:57:16,517
سوف يتبعك اثنان من رجالي
لبضعة أيام.

590
00:57:16,517 --> 00:57:19,433
أنت لا تسأل حتى
لموافقتي؟

591
00:57:19,433 --> 00:57:22,350
موافقتك؟
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

592
00:57:22,350 --> 00:57:24,225
وماذا لو رفضت؟

593
00:57:24,225 --> 00:57:26,392
إذا رفضت،
سوف تتعرض لحادث،

594
00:57:26,392 --> 00:57:29,142
على سبيل المثال،
في المصعد.

595
00:57:29,142 --> 00:57:30,850
سوف ينقطع الكابل،

596
00:57:30,850 --> 00:57:33,142
وسوف تجد لك
ستة طوابق أسفل

597
00:57:33,142 --> 00:57:35,433
مع الكعب الخنجر الخاص بك
حتى حلقك.

598
00:57:37,433 --> 00:57:40,142
نراكم قريبا،
مدموزيل.

599
00:57:46,183 --> 00:57:47,725
نعم.

600
00:57:47,725 --> 00:57:49,975
السيد فولفوني،
رجل الآيس كريم والصودا؟

601
00:57:49,975 --> 00:57:51,183
نعم.

602
00:57:51,183 --> 00:57:55,142
جوس بومونت,
التجسس والركل!

603
00:58:13,100 --> 00:58:15,350
هل يسعدك أن تتبعني
حول مثل هذا؟

604
00:58:15,350 --> 00:58:17,642
نحن لا نفعل هذا
من أجل المتعة، نحن نعمل.

605
00:58:17,642 --> 00:58:18,725
إلى أين أنت ذاهب؟

606
00:58:18,725 --> 00:58:21,183
للعمل.

607
00:58:24,475 --> 00:58:27,308
من هنا فصاعدا،
انها خاصة!

608
00:58:36,725 --> 00:58:38,392
- من هذا؟
- دوريس.

609
00:58:38,392 --> 00:58:41,642
أنا قادم.
أيها الولد الطيب، ابق هناك.

610
00:58:49,600 --> 00:58:52,433
أوه، أنا آسف،
يجب أن تكون هذه الغرفة الخطأ.

611
00:58:52,433 --> 00:58:53,850
هل هذا 1056؟

612
00:58:53,850 --> 00:58:56,392
إنها.
لا بد لي من الاعتذار.

613
00:58:56,433 --> 00:58:58,142
جئت دون سابق إنذار،
مرتجلة,

614
00:58:58,142 --> 00:58:59,600
حتى وقح قليلا.

615
00:58:59,600 --> 00:59:02,475
سلفاتوري لم يخبرني
أننا سنكون ثلاثة.

616
00:59:02,475 --> 00:59:05,433
ليس لدي
مشكلة في ذلك، ولكن--

617
00:59:05,433 --> 00:59:08,433
ثلاثة، سلفاتوري،
آه، سلفاتوري القديم الجيد.

618
00:59:08,433 --> 00:59:09,683
أين رأسي؟

619
00:59:09,683 --> 00:59:11,850
نعم، إنه في الخزانة،
بجانب العلاقات.

620
00:59:13,350 --> 00:59:14,642
أي خزانة؟

621
00:59:14,642 --> 00:59:18,642
كان ينبغي عليّ أن أحدّد،
هذا جناح، بعد كل شيء.

622
00:59:18,642 --> 00:59:20,517
أنا لا أكذب أبدا.

623
00:59:20,517 --> 00:59:21,767
آمل ألا يفعل ذلك
الحصول على التجاعيد جدا.

624
00:59:21,767 --> 00:59:23,517
لم يكن لدي الوقت
لوضعه على شماعة.

625
00:59:23,517 --> 00:59:26,683
أي نوع من السلوك هذا،
لحبس الناس في الخزانات؟

626
00:59:26,683 --> 00:59:29,975
كنت بحاجة لرؤيتك
على انفراد، وحده.

627
00:59:29,975 --> 00:59:31,975
سمعت الكثير عنك.

628
00:59:31,975 --> 00:59:34,642
من من؟

629
00:59:34,642 --> 00:59:37,267
الرجل الأسود.

630
00:59:37,267 --> 00:59:38,892
هل يحدث أن تكون
الجانح

631
00:59:38,892 --> 00:59:42,433
أن هذا الشرطي الغاضب
كان يتحدث معي عنه؟

632
00:59:42,433 --> 00:59:44,017
الرجل الغاضب،
هل أعطاك حقه؟

633
00:59:44,017 --> 00:59:47,142
"روزن، من الفرقة الوحشية،
سأجعلك تأكل حذائك"؟

634
00:59:47,142 --> 00:59:50,892
ولم يقل حذائي،
قال الخناجر بلدي.

635
00:59:50,892 --> 00:59:52,600
ماذا يفعل هذا الغاشمة
تريد مني؟

636
00:59:52,600 --> 00:59:54,433
روزين؟

637
00:59:54,433 --> 00:59:56,558
كان يحب فقط
لقتلي.

638
00:59:56,558 --> 00:59:59,517
ولكن من أجل القيام بذلك،
عليه أن يقبض علي

639
00:59:59,517 --> 01:00:02,475
و لكي يقبض علي
انه يعول عليك.

640
01:00:06,517 --> 01:00:09,642
وأنت ماذا تفعل
في الاعتبار؟

641
01:00:09,642 --> 01:00:11,808
هل حقا
تريد قتل نجالا؟

642
01:00:11,808 --> 01:00:13,808
هل هذا يسبب لك
الكثير من الألم؟

643
01:00:13,808 --> 01:00:15,808
حسنا، لا،
هذه ليست النقطة.

644
01:00:15,808 --> 01:00:18,350
ولكن إذا وضعت نصف بلدي
آباء السكر في الخزانة,

645
01:00:18,350 --> 01:00:19,767
ويقتل النصف الآخر

646
01:00:19,767 --> 01:00:22,767
سأنتهي
مع عدم ارتداء أي شيء!

647
01:00:22,767 --> 01:00:25,725
حسنا، هذا فقط
تعبير.

648
01:00:25,725 --> 01:00:27,808
يستمع،
دعونا نعقد صفقة.

649
01:00:27,808 --> 01:00:29,267
يمكنك الاحتفاظ بنجالا
لفترة أطول قليلاً،

650
01:00:29,267 --> 01:00:31,725
طويلة بما يكفي للحصول على الحد الأقصى
من المال منه،

651
01:00:31,725 --> 01:00:34,183
و في المقابل
سوف تفعل لي معروفا.

652
01:00:34,183 --> 01:00:36,017
معروف؟

653
01:00:36,017 --> 01:00:38,433
نعم، سوف تخبر روزن بذلك
لقد طرحت عليك الكثير من الأسئلة

654
01:00:38,433 --> 01:00:42,642
حول سلامة نجالا،
عدد الحراس الشخصيين،

655
01:00:42,642 --> 01:00:47,142
مكان سريره،
عاداته، وهذا النوع من الشيء.

656
01:00:47,142 --> 01:00:50,975
كيف يساعدك ذلك؟

657
01:00:50,975 --> 01:00:53,142
روزين لن يكون قادرا على ذلك
للنوم ليلا.

658
01:00:53,142 --> 01:00:56,600
وعندما لا تنام،
يديك تبدأ بالارتعاش

659
01:00:56,600 --> 01:00:58,808
رأسك
يصبح غائما،

660
01:00:58,808 --> 01:01:03,392
دعنا نقول أنه يمكن
يكون لصالحي.

661
01:01:03,392 --> 01:01:07,975
لقد طلب مني أن أبقيك هنا
واتصل به.

662
01:01:07,975 --> 01:01:09,975
وأنت تعتقد
هذا مسلي؟

663
01:01:09,975 --> 01:01:13,558
لا، كنت أفكر في ذلك فقط
لن أكون ضد ذلك

664
01:01:13,558 --> 01:01:17,142
فكرة الاحتفاظ بك
هنا...دون أن أتصل به.

665
01:01:17,142 --> 01:01:19,517
أين ذلك المجنون الآن؟

666
01:01:19,517 --> 01:01:21,850
الحديث عن التجسس
وركل الحمار.

667
01:01:21,850 --> 01:01:23,308
العمل يدعو.

668
01:01:26,267 --> 01:01:27,600
لن أقول أي شيء.

669
01:01:27,600 --> 01:01:31,558
لن أقول كلمة أو أسأل
أي أسئلة، ولكن الخروج!

670
01:01:31,558 --> 01:01:32,933
ما الذي تفعله هنا؟

671
01:01:32,933 --> 01:01:35,642
أنا المسؤول عن هذا،
وأنا أغادر.

672
01:01:35,642 --> 01:01:37,892
عاد بييرو
إلى كولومبين

673
01:01:37,933 --> 01:01:40,183
على أصابع القدم المقلوبة
يذهب المهرج

674
01:01:40,183 --> 01:01:42,725
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة،
هناك اثنان من رجال الشرطة في الخارج.

675
01:01:42,725 --> 01:01:44,642
هل أنت مجنون،
سوف يقفزون عليك مباشرة!

676
01:01:44,642 --> 01:01:46,475
لا يهم،

677
01:01:46,475 --> 01:01:49,100
لدي ما يسمى
"عامل المفاجأة".

678
01:02:28,850 --> 01:02:31,183
بعض الكسكس بالدجاج
أي شخص؟

679
01:02:32,808 --> 01:02:38,642
أولاً، سيدة بومونت،
ثم العاهرة الرئاسية،

680
01:02:38,642 --> 01:02:40,767
قريبا بما فيه الكفاية سنكون
الوحيدين في باريس

681
01:02:40,767 --> 01:02:42,892
الذي لم يجتمع
القائد بومونت حتى الآن.

682
01:02:42,892 --> 01:02:44,933
تهنئتي،
أيها السادة.

683
01:02:44,933 --> 01:02:48,225
معذرة أيها العقيد، لكن لا أستطيع
راقب السيدة بومونت،

684
01:02:48,225 --> 01:02:51,183
على عاهرة الرئاسية و
خمسة أميال من الممرات

685
01:02:51,183 --> 01:02:53,892
في فندق الانتركونتيننتال
في نفس الوقت.

686
01:02:53,892 --> 01:02:56,517
الانتركونتيننتال
لم تعد آمنة.

687
01:02:56,517 --> 01:02:59,142
نحن ننقل الرئيس
في مكان آخر.

688
01:02:59,142 --> 01:03:02,558
ألا تتذكر كيف كان
تفاعلت مع هذه الفكرة؟

689
01:03:02,558 --> 01:03:05,933
لأنها كانت لنا،
الآن حان دور الأعلى.

690
01:03:05,933 --> 01:03:07,683
أين أنت
الذهاب لوضعه؟

691
01:03:07,725 --> 01:03:11,892
في قلعة فيريير
في الريف.

692
01:03:11,892 --> 01:03:16,600
برجين، مبنى رئيسي واحد،
قصة واحدة وجناح،

693
01:03:16,600 --> 01:03:18,558
مع منظر رائع.

694
01:03:18,558 --> 01:03:20,975
- وبومونت؟
- وماذا عنه؟

695
01:03:20,975 --> 01:03:23,600
حسنًا، بومونت، هل يجب أن نتوقف
له أو لا ينبغي لنا الآن؟

696
01:03:23,600 --> 01:03:26,017
بالطبع ينبغي لنا!

697
01:03:26,017 --> 01:03:28,433
لماذا تسأل؟

698
01:03:28,433 --> 01:03:35,725
أنا لا أسألك،
أيها العقيد، أنا أسأل فاليرا.

699
01:03:35,725 --> 01:03:39,350
أنت مريض
في الرأس يا روزين!

700
01:03:39,350 --> 01:03:42,683
أعتقد أنني أعرف ماذا
أنت تحصل على.

701
01:03:42,683 --> 01:03:45,767
ما أنت
استجواب فاليرا ل؟

702
01:03:45,767 --> 01:03:48,767
أنا لا أستجوبه،
عقيد,

703
01:03:48,767 --> 01:03:51,725
أنا فقط أسأله
الذي هو على جانبه.

704
01:03:51,725 --> 01:03:54,767
لدينا أو بومونت؟

705
01:03:54,767 --> 01:03:57,767
مجرد سؤال!

706
01:03:57,767 --> 01:03:59,892
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
أنت وجوس

707
01:03:59,892 --> 01:04:02,017
كانوا أصدقاء مقربين جداً
أليس كذلك؟

708
01:04:02,017 --> 01:04:03,725
ما أنت
تحاول أن تقول؟

709
01:04:03,725 --> 01:04:07,808
أنا ببساطة أقول ذلك إذا
شخص يثق به، مثل فاليرا،

710
01:04:07,808 --> 01:04:14,267
سأل جوس بومونت
لعقد اجتماع، وقال انه سيأتي.

711
01:04:17,142 --> 01:04:21,600
أليست هذه فكرة جيدة؟

712
01:04:21,600 --> 01:04:24,142
أنت أكثر مرضا
مما اعتقدت!

713
01:04:29,017 --> 01:04:32,058
حسنا، المناورات السابقة
لم تكن ناجحة.

714
01:04:32,058 --> 01:04:34,142
أحاول شيئا آخر.

715
01:04:34,142 --> 01:04:37,933
الحيل الأخرى لم تنجح
خارجاً، فتخترع واحداً آخر،

716
01:04:37,933 --> 01:04:41,767
ويفضل أن يكون ذلك متساويًا
أكثر خداعا من الأخير الخاص بك.

717
01:04:41,767 --> 01:04:48,433
لا يا أليس...
الاجتماع ليس دائمًا فخًا.

718
01:04:52,433 --> 01:04:57,308
كابتن، على ما أعتقد
قد يكون المفتش روزين على حق.

719
01:04:57,308 --> 01:05:02,183
على أي حال،
إذا التقى أي شخص مع بومونت،

720
01:05:02,183 --> 01:05:05,100
يجب أن تكون أنت.

721
01:05:13,725 --> 01:05:18,808
حسنًا،
سأحاول الاتصال بجوس.

722
01:05:18,808 --> 01:05:23,267
ولكن أريد منك أن
وعدني بشيء.

723
01:05:23,267 --> 01:05:27,767
أعطني الوقت الكافي
لإقناعه،

724
01:05:27,767 --> 01:05:30,183
أو على الأقل لمحاولة.

725
01:05:30,183 --> 01:05:33,433
بالطبع سنفعل يا إدوارد!

726
01:05:33,433 --> 01:05:36,683
أليس هذا صحيحا،
العقيد؟

727
01:05:36,683 --> 01:05:39,808
بوضوح!

728
01:05:39,808 --> 01:05:42,433
إدوارد،
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

729
01:05:42,433 --> 01:05:46,350
أنت تعرفهم، أنت تعرف جيدا
حسنا أنهم يريدون قتله.

730
01:05:46,350 --> 01:05:49,517
هذا هو هدفهم الوحيد
رغبتهم الوحيدة.

731
01:05:49,517 --> 01:05:52,808
لهذا السبب
أريد رؤيته.

732
01:05:52,808 --> 01:05:56,142
لقد ذهب بعيداً جداً،
جين.

733
01:05:56,142 --> 01:06:00,392
عليه أن يقطع
هذا الهراء خارجا!

734
01:06:00,433 --> 01:06:03,433
إذا لم أتمكن من جعله
أفهم أن هذه الليلة،

735
01:06:03,433 --> 01:06:06,350
سيكون الوقت قد فات.

736
01:06:06,350 --> 01:06:09,850
حسنا، لا أستطيع
وعد بأي شيء،

737
01:06:09,850 --> 01:06:13,433
لكن إذا اتصل بي جوس،
سأخبره أن يقابلك

738
01:06:13,433 --> 01:06:17,017
ولكن فقط إذا أقسمت
التي لا يملكها جوس

739
01:06:17,017 --> 01:06:21,517
أي شيء للخوف
منك.

740
01:06:21,517 --> 01:06:23,933
أقسم.

741
01:06:29,058 --> 01:06:33,100
هذا جيد، فاليرا.

742
01:06:41,683 --> 01:06:47,267
عمل جيد حقا،
إدوارد.

743
01:10:11,308 --> 01:10:15,100
أتعلم، أنت لطيف عندما
أنت تتظاهر بأنك نائم.

744
01:10:15,100 --> 01:10:18,892
أنا لا أتظاهر، لماذا أفعل ذلك؟
هل تعتقد أنني كنت أتظاهر؟

745
01:10:27,975 --> 01:10:30,058
سنتين،
إدوارد.

746
01:10:30,058 --> 01:10:32,183
عامين ماذا؟

747
01:10:32,183 --> 01:10:36,642
كنت ستسأل كم من الوقت
منذ أن رأينا بعضنا البعض.

748
01:10:36,642 --> 01:10:38,308
سنتان.

749
01:10:38,350 --> 01:10:40,892
وأنا أعلم أنه كان
سنتين.

750
01:10:40,892 --> 01:10:42,517
ما المضحك؟

751
01:10:42,517 --> 01:10:44,642
لأنني أود أن أرى
وجه مارتن

752
01:10:44,642 --> 01:10:47,725
إذا رآنا معًا الآن.

753
01:10:50,808 --> 01:10:55,225
أعني أنه يمكنك دائمًا
تسليم استقالتك.

754
01:10:55,225 --> 01:10:59,683
لن يقبلوا ذلك على أية حال،
لذلك ليس هناك خطر.

755
01:10:59,683 --> 01:11:01,475
هل أخبرتك جين عن ذلك؟
استقالتي؟

756
01:11:01,475 --> 01:11:06,850
نعم وكيف
وقد أثار إعجابها،

757
01:11:06,850 --> 01:11:10,350
وهذا ليس مفاجئا.

758
01:11:10,350 --> 01:11:14,225
أستطيع أن أراك حرفيا
أقول لها،

759
01:11:14,225 --> 01:11:17,392
"جين، لقد استقلت
هذا الصباح."

760
01:11:17,392 --> 01:11:20,558
تماما كما قلت لي
منذ وقت ليس ببعيد،

761
01:11:20,558 --> 01:11:25,600
"جوس، أود أن أكون كذلك
في مكانك واذهب."

762
01:11:25,600 --> 01:11:30,642
أنت جيد في هذا النوع من
مشاهد، هل تعلم ذلك؟

763
01:11:30,642 --> 01:11:32,433
هل
هل لديك بعض القهوة؟

764
01:11:32,433 --> 01:11:34,267
إنها جاهزة، سأحضرها.

765
01:11:36,267 --> 01:11:38,350
بالحديث عن جين،
هل تعتقد أنه كان

766
01:11:38,350 --> 01:11:40,142
من الضروري حقا أن أذهب
إلى منزلها ورؤيتها؟

767
01:11:40,142 --> 01:11:45,642
منزلها، هذا مضحك،
لا تنس أنني أعيش هناك أيضًا!

768
01:11:45,642 --> 01:11:48,475
أوه، انظر،
"معترض كوندور".

769
01:11:48,475 --> 01:11:51,308
لم أحضر لك ذلك
من هونج كونج؟

770
01:11:51,308 --> 01:11:53,517
نعم.

771
01:11:53,517 --> 01:11:56,308
لم تكن الروبوتات الخاصة بك
الذي دفعني إلى الجنون،

772
01:11:56,308 --> 01:11:58,767
لقد كانت البطاريات الخاصة بك.

773
01:11:58,767 --> 01:12:03,267
البطاريات الألمانية لا تعمل
في الروبوتات اليابانية.

774
01:12:03,267 --> 01:12:07,975
البطاريات من بريتيني لا تفعل ذلك
العمل في الروبوتات من أوفيرني.

775
01:12:07,975 --> 01:12:09,850
كيف حال أليس؟

776
01:12:09,850 --> 01:12:11,767
بخير، لماذا؟

777
01:12:11,767 --> 01:12:14,308
هل قامت بفك التشفير
برقية بلدي؟

778
01:12:14,350 --> 01:12:16,100
نعم.

779
01:12:16,100 --> 01:12:17,892
هل فكرت
كان مضحكا؟

780
01:12:17,892 --> 01:12:20,183
لا، حقا، لا.

781
01:12:20,183 --> 01:12:23,142
كانت تفضل أن يكون لديها
سمعت منك قبل ذلك.

782
01:12:23,142 --> 01:12:28,475
وأنا أيضاً، في الواقع،
سيكون لدى الجميع.

783
01:12:28,475 --> 01:12:30,517
كم لديك الآن؟

784
01:12:30,517 --> 01:12:32,433
ماذا؟

785
01:12:32,433 --> 01:12:36,517
كم عدد الروبوتات
هل لديك الآن؟

786
01:12:36,517 --> 01:12:41,058
أوه، أكثر من مائة،
مائة وخمسون، ربما.

787
01:12:41,058 --> 01:12:43,933
جيش صغير تقريبا.

788
01:12:43,933 --> 01:12:48,475
ورجال الشرطة، كم عددهم هنا،
من حولنا، في كل مكان؟

789
01:12:48,475 --> 01:12:52,725
أيضا جيش صغير؟

790
01:12:52,725 --> 01:12:58,517
لا أعرف،
ولكن هناك الكثير.

791
01:12:58,517 --> 01:13:01,225
لدينا بعض على الأسطح،

792
01:13:01,225 --> 01:13:04,683
في السيارة التي لا تحمل علامة،
هناك لوفييه وفارج.

793
01:13:04,683 --> 01:13:07,267
أنت حقا وضعت له
في مكانه.

794
01:13:07,267 --> 01:13:12,308
في الخلف هناك روبرت،
دوغوينو وبيرين.

795
01:13:12,308 --> 01:13:13,767
في الأسفل هناك،
في زاوية هذا المبنى،

796
01:13:13,767 --> 01:13:15,725
هناك فيتوريت
و جوليت،

797
01:13:15,725 --> 01:13:18,100
في المقهى،
مارتن وميكالون.

798
01:13:18,100 --> 01:13:20,142
لماذا أتيت إلى هنا
إذا رأيتهم؟

799
01:13:20,142 --> 01:13:22,933
لأنك طلبت مني ذلك،
إدوارد.

800
01:13:22,933 --> 01:13:25,683
أردت أن أراك
لتجعلك تتوقف

801
01:13:25,683 --> 01:13:28,392
قبل ذلك
لقد فات الأوان يا جوس.

802
01:13:28,392 --> 01:13:31,100
سوف يطلقون النار عليك
مثل الكلب...

803
01:13:31,100 --> 01:13:34,183
ولماذا؟

804
01:13:34,183 --> 01:13:37,517
لقد تغيرت الأمور تماما
في العامين الماضيين،

805
01:13:37,517 --> 01:13:40,808
السياسي
تغيرت الظروف.

806
01:13:40,808 --> 01:13:46,683
و...لقد تغيرت
لقد تغير كل شيء.

807
01:13:46,683 --> 01:13:49,017
إلا نجالا
والخدمة.

808
01:13:49,017 --> 01:13:51,100
وإذا كان جيدا
لقتل نجالا بعد ذلك،

809
01:13:51,100 --> 01:13:52,933
يجب أن لا يزال
كن جيدًا الآن.

810
01:13:52,933 --> 01:13:54,933
حسنًا، ربما لم يكن الأمر جيدًا
ثم إما.

811
01:13:54,933 --> 01:13:57,642
ثم لا ينبغي أن يكون لديك
أقنعتني أنه كان!

812
01:13:57,642 --> 01:14:01,850
أنا لا أفهم
عنادك، جوس.

813
01:14:01,850 --> 01:14:06,058
أنا أتساءل،
من تكره أكثر الآن؟

814
01:14:06,058 --> 01:14:09,808
نجالا أم الخدمة؟

815
01:14:09,808 --> 01:14:13,975
يخمن.

816
01:14:14,017 --> 01:14:16,808
كفى من هذا...
كيف سأخرج؟

817
01:14:16,808 --> 01:14:18,808
على قدمي بالطبع.

818
01:14:18,808 --> 01:14:20,517
ربما يمكنك أن تعطي
لي كلمة المرور،

819
01:14:20,517 --> 01:14:22,267
الآن بعد أن كنت قد وضعت
جواسيس في كل مكان.

820
01:14:22,267 --> 01:14:24,475
جوس,
أنت لا تفهم.

821
01:14:24,475 --> 01:14:27,642
انتهى الأمر، لا أكثر،
فينيتو، ميؤوس منها.

822
01:14:46,058 --> 01:14:49,017
لا يا عزيزي إدوارد
لم ينته الأمر.

823
01:14:49,017 --> 01:14:50,850
لقد فات موعده.

824
01:14:52,975 --> 01:14:54,642
ما هذا بحق الجحيم؟

825
01:14:54,642 --> 01:14:58,308
الصحافة،
الصحافة الديمقراطية.

826
01:14:58,308 --> 01:15:01,558
لم يكتبوا أي شيء
عني في عامين.

827
01:15:01,600 --> 01:15:04,892
لذلك اقترحت عليهم
قم بالمتابعة.

828
01:15:04,892 --> 01:15:07,600
ماذا، ماذا قلت لهم؟
ماذا قلت؟

829
01:15:07,600 --> 01:15:10,350
قلت لهم أنهم
يمكن أن يكون لها تغطية حية ل

830
01:15:10,350 --> 01:15:13,100
تنفيذ
وكيل الخدمة السرية.

831
01:15:13,100 --> 01:15:15,558
كانوا
أكثر من سعيدة!

832
01:15:15,558 --> 01:15:17,975
هل أنت خارج عقلك؟

833
01:15:17,975 --> 01:15:19,725
وهذا ضد
كل القواعد!

834
01:15:19,725 --> 01:15:21,475
هل هو في قواعد
الخدمة

835
01:15:21,475 --> 01:15:23,767
لبيع أحد وكلائها؟

836
01:15:23,767 --> 01:15:26,267
والمكالمة التي أجريتها
لجين هذا الصباح

837
01:15:26,267 --> 01:15:29,100
هل هذا جزء من
القواعد أيضا؟

838
01:15:39,517 --> 01:15:43,267
يا شباب، شكرا
لكونه في الوقت المحدد.

839
01:15:43,267 --> 01:15:47,058
السيدات والسادة
من الصحافة،

840
01:15:47,058 --> 01:15:50,975
أود أن أبلغكم
أنني بصحة جيدة.

841
01:15:50,975 --> 01:15:52,933
لقد عدت للتو
من إجازتي،

842
01:15:52,933 --> 01:15:54,475
لدي الكثير من الأصدقاء،

843
01:15:54,475 --> 01:15:57,767
وبالتالي لا يوجد سبب
للانتحار.

844
01:15:57,767 --> 01:16:00,558
أنا أقول هذا
حتى تعرف في حالة

845
01:16:00,558 --> 01:16:03,308
تجدني أكذب
على ممسحة.

846
01:16:03,308 --> 01:16:08,058
أنا فقط بحاجة إلى السير إلى أسفل
قصتين للوصول إليك،

847
01:16:08,058 --> 01:16:10,392
لذلك سوف أراك
في دقيقة واحدة.

848
01:16:20,725 --> 01:16:22,642
لماذا تفعل ذلك؟

849
01:16:22,642 --> 01:16:24,058
لأن لدي
للمشي في الطابق السفلي

850
01:16:24,058 --> 01:16:26,350
مع ظهري لك.

851
01:16:30,600 --> 01:16:32,433
جوس!

852
01:16:43,767 --> 01:16:45,600
هذا اللقيط!

853
01:16:47,017 --> 01:16:49,142
سد المدخل.

854
01:16:59,308 --> 01:17:03,058
إذا كنت تهتم بالضوء،
أطفئه.

855
01:17:03,058 --> 01:17:05,600
مهما شئت،
عقيد,

856
01:17:05,600 --> 01:17:07,808
يمكنني إما استخدام
المدخل الرئيسي،

857
01:17:07,808 --> 01:17:11,767
والإجابة على جميع الأسئلة
التي يتم سؤالها،

858
01:17:11,767 --> 01:17:15,725
أو أسلك الباب الخلفي
وتتصل برجالك مرة أخرى.

859
01:17:15,725 --> 01:17:17,308
خذ الباب الخلفي.

860
01:17:17,308 --> 01:17:21,308
في هذه الحالة أريد سيارة
ولا أحد حولك، فهمت؟

861
01:17:21,308 --> 01:17:24,350
معاودة الاتصال روبرت ،
دوغوينو، وبيرين.

862
01:17:24,350 --> 01:17:26,933
أنت يا لوفيرز، أحضر سيارة
إلى المدخل الخلفي.

863
01:17:26,933 --> 01:17:28,850
حسنًا.

864
01:17:28,850 --> 01:17:32,225
ها أنت ذا،
هذا أفضل بكثير!

865
01:22:04,725 --> 01:22:08,933
لم أكن أعتقد
إدوارد يمكن أن يقنعك.

866
01:22:08,933 --> 01:22:12,142
إنه مجرد خدش،
لا شيء،

867
01:22:12,142 --> 01:22:14,558
لكنه ينزف
مثل مجنون.

868
01:22:26,142 --> 01:22:29,975
شكرا لك
يرسل لي الزهور.

869
01:22:37,642 --> 01:22:41,392
كما ترى، أليس،
لقد ركضت وركضت وركضت،

870
01:22:41,433 --> 01:22:45,767
وكان لدي خطة لذلك
لم أكن أنسى على الطريق.

871
01:22:45,767 --> 01:22:49,933
بمجرد وصولي
في باريس، كنت أعرف الاحتمالات،

872
01:22:49,933 --> 01:22:54,142
ابتسامة العقيد مارتن،
قبضة فاليرا.

873
01:22:54,142 --> 01:22:56,267
أنت لا تتصل به
إدوارد بعد الآن؟

874
01:22:56,267 --> 01:23:00,475
لا، أنا لا أتصل به
إدوارد بعد الآن.

875
01:23:00,475 --> 01:23:04,683
قبضة فاليرا,
جين التي لا يمكن تعويضها،

876
01:23:04,683 --> 01:23:07,350
أليس الرائعة,

877
01:23:07,350 --> 01:23:12,100
باختصار، كل الأسباب
لم أستطع أن أفعل ما كان علي فعله.

878
01:23:12,100 --> 01:23:14,475
لهذا السبب
لقد أرسلت البرقية،

879
01:23:14,475 --> 01:23:17,975
بحيث كل هذه الأسباب
لن تكون موجودة،

880
01:23:17,975 --> 01:23:21,475
حتى أن جنوني
سيكون لا يمكن إصلاحه.

881
01:23:21,475 --> 01:23:25,725
مسموح للرجل
لتغيير رأيه.

882
01:23:25,725 --> 01:23:32,767
وجهة نظري بالضبط.
حتى لو فعلت، لماذا؟

883
01:23:32,767 --> 01:23:36,517
الآلة
بدأ التشغيل بالفعل.

884
01:23:36,517 --> 01:23:40,642
هناك فقط صرخات
الأوامر والأهداف.

885
01:23:40,642 --> 01:23:44,100
هناك هدفان فقط
نجلاء وأنا.

886
01:23:44,142 --> 01:23:47,600
يجب أن أعترف،
أتمنى لو كان هناك واحد فقط.

887
01:23:50,308 --> 01:23:53,433
في وقت سابق من الباب،
الآن النافذة...

888
01:23:53,433 --> 01:23:55,183
هل تعتقد ذلك حقا
أي شخص سيكون مريضا بما فيه الكفاية

889
01:23:55,183 --> 01:23:57,642
للبحث عنك هنا؟

890
01:23:57,642 --> 01:24:03,892
أعرف رجلين مريضين
روزن وفارجس،

891
01:24:03,892 --> 01:24:08,225
وخاصة روزين.

892
01:24:08,225 --> 01:24:14,100
ماذا لو غادرنا كلانا،
ماذا سيجد روزن هنا؟

893
01:24:14,100 --> 01:24:18,892
حسنا، هناك بعض الأشياء نحن
يمكننا أن نفعل، يمكننا أن نضع الخطط،

894
01:24:18,892 --> 01:24:23,933
خذ طائرة،
واخرج واقي الشمس.

895
01:24:23,933 --> 01:24:27,725
لكن لسوء الحظ،
اليوم 15،

896
01:24:27,725 --> 01:24:30,933
ولدي موعد
في قصر في باريس

897
01:24:30,933 --> 01:24:32,808
لقتل الرئيس.

898
01:24:32,808 --> 01:24:35,475
أنت على حق،
إنه الخامس عشر،

899
01:24:35,475 --> 01:24:38,183
ولكن لم يعد لديك
ميزة على الآخرين.

900
01:24:38,183 --> 01:24:40,642
في الواقع،
لديك عيب.

901
01:24:40,642 --> 01:24:45,892
رئيسك
لم يعد في القصر بعد الآن.

902
01:24:45,892 --> 01:24:47,600
انه في
قلعة فيريير,

903
01:24:47,600 --> 01:24:49,892
خمسة أميال بالخارج
رامبوييه,

904
01:24:49,892 --> 01:24:51,725
في إيفلين.

905
01:24:51,725 --> 01:24:57,933
الآن ينبغي عليهم الحفر
الحفر، ووضع أكياس من الرمال.

906
01:24:57,933 --> 01:24:59,517
ما هذا؟

907
01:24:59,517 --> 01:25:02,017
يبدو أنك مندهش.

908
01:25:02,017 --> 01:25:04,767
هل اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
أعطيك التحديث؟

909
01:25:04,767 --> 01:25:06,725
هل هناك الكثير
منهم هناك؟

910
01:25:06,725 --> 01:25:11,725
حسنًا، رجال الشرطة، والفرق الخاصة،
كلاب روزين الدموية,

911
01:25:11,725 --> 01:25:14,892
أوه، وطيار!

912
01:25:14,892 --> 01:25:17,475
طيار؟

913
01:25:17,475 --> 01:25:19,058
نعم، أعتقد
إنهم يخططون للحصول عليها

914
01:25:19,058 --> 01:25:21,892
الآنسة دوريس أندرسون
تعال إلى هناك.

915
01:25:21,892 --> 01:25:23,267
فريدريكسن.

916
01:25:23,267 --> 01:25:30,558
الحق، أن يكون لديك الآنسة فريدريكسن
تأتي بطائرة هليكوبتر.

917
01:25:30,558 --> 01:25:33,350
ها أنت ذا،

918
01:25:33,350 --> 01:25:39,558
هذا ما ينبغي أن يكون لدينا
بدأت عزيزتي أليس..

919
01:25:39,558 --> 01:25:43,225
المروحية!

920
01:25:50,058 --> 01:25:56,558
أنا متأكد من أنني سأضربه
أنا إيجابي!

921
01:25:56,558 --> 01:25:58,933
أين يمكن أن يذهب؟

922
01:25:58,933 --> 01:26:01,683
كنت أعرف لو كان كذلك
في الفندق.

923
01:26:01,683 --> 01:26:04,183
كنت أعرف إذا
كان عند زوجته.

924
01:26:04,183 --> 01:26:06,433
ليس لديه
بقي أي أصدقاء.

925
01:26:06,433 --> 01:26:08,642
إسمع، أنت تهتم
بومونت,

926
01:26:08,642 --> 01:26:12,517
وسأذهب لأراقب
على الرئيس.

927
01:26:12,517 --> 01:26:14,183
فارجس وفاليرا
هل هناك بالفعل،

928
01:26:14,183 --> 01:26:18,433
في القلعة،
سأنضم إليهم.

929
01:26:18,433 --> 01:26:22,725
فاليرا المسكينة
أشعر به.

930
01:26:22,725 --> 01:26:25,183
العقيد، الآنسة أنسيلين
يطلب العذر.

931
01:26:25,183 --> 01:26:27,350
لن تكون قادرة
ليأتي اليوم.

932
01:26:27,350 --> 01:26:29,142
ما هو الخطأ معها؟

933
01:26:29,142 --> 01:26:32,683
لا أعرف، فهي لا تعرف
أشعر أنني بخير، إنها متعبة.

934
01:26:36,475 --> 01:26:39,017
مرهقة، ربما؟

935
01:28:02,392 --> 01:28:04,433
روزين.

936
01:28:12,308 --> 01:28:15,767
قلت لك أنني سأفعل ذلك دائمًا
يكون خلفك مباشرة.

937
01:28:47,850 --> 01:28:50,600
عفوا أيها السادة.

938
01:28:50,600 --> 01:28:55,808
هل تعرف أين يمكنني أن أجد
دكتور توشارد، من فضلك؟

939
01:28:55,808 --> 01:29:02,517
نظرت إلى...
قوائم الشقق...

940
01:29:05,392 --> 01:29:09,600
جئت لترك هذه.

941
01:29:13,183 --> 01:29:15,892
حسنا، سأذهب لأسأل
في مكتب الاستقبال

942
01:29:15,892 --> 01:29:18,267
لتلك المعلومات.

943
01:29:26,142 --> 01:29:27,975
اعذرني.

944
01:30:14,725 --> 01:30:17,433
لا معرف.

945
01:30:17,433 --> 01:30:20,183
مرحبا، مرحبا،
لا معرف.

946
01:30:20,183 --> 01:30:24,725
مجرد علامات الكلب تحت اسم
القائد جوسلين بومونت.

947
01:30:24,725 --> 01:30:29,225
التقارير الأولى تقول أن
قتل ضابط برصاصة.

948
01:30:29,225 --> 01:30:31,350
يا للقرف!

949
01:30:31,350 --> 01:30:36,350
كان يرتدي علامات الكلب
برقم 322460،

950
01:30:36,350 --> 01:30:41,308
مسجلة تحت الاسم
جوسلين بومونت.

951
01:30:41,308 --> 01:30:46,392
التقارير الأولى تشير إلى ذلك
لقد قُتل برصاصة.

952
01:30:50,933 --> 01:30:54,600
لا أفهم كيف استطاع ذلك
الوقوع في مثل هذا الفخ

953
01:30:54,600 --> 01:31:00,350
بسبب المواجهة المباشرة
لا يمكن تصوره... برصاصة.

954
01:31:00,350 --> 01:31:02,892
أود أن نلتقي
من فعل ذلك!

955
01:31:02,892 --> 01:31:05,017
هل هذا كل ما يقوله
في التقرير؟

956
01:31:05,017 --> 01:31:07,267
ويقول أيضا
أن الجسم في

957
01:31:07,267 --> 01:31:09,725
المعهد
للطب الشرعي.

958
01:31:09,725 --> 01:31:12,183
بالمناسبة،
أخبر العقيد مارتن

959
01:31:12,183 --> 01:31:14,392
أنني لن أذهب
للتعرف على الجثة.

960
01:31:14,392 --> 01:31:15,683
هذا هو عمله!

961
01:31:15,683 --> 01:31:17,267
إنه يعرف ما أشعر به
حول هذا.

962
01:31:17,267 --> 01:31:19,392
اهدأ،
سأخبره!

963
01:31:20,433 --> 01:31:26,892
كنا نعلم أن هذا سيكون
تسير بشكل سيء، أليس كذلك؟

964
01:31:26,892 --> 01:31:29,308
لماذا كان عنيدا جدا؟

965
01:31:35,225 --> 01:31:37,017
حسنًا، يا فارس، أنت كذلك
قبالة إلى باريس.

966
01:31:37,017 --> 01:31:41,725
اذهب إلى المشرحة
للتعرف على جثة بومونت.

967
01:31:41,725 --> 01:31:43,142
نعم، ما هو؟

968
01:31:43,142 --> 01:31:45,100
صاحب السعادة
أود أن أعرف

969
01:31:45,100 --> 01:31:47,017
إذا كانت جميع التدابير
تم اتخاذها

970
01:31:47,017 --> 01:31:50,933
بخصوص المروحية
للآنسة فريدريكسن؟

971
01:31:50,933 --> 01:31:54,725
ماذا بحق الجحيم يجب أن أهتم
عن عاهرة غبية؟

972
01:31:54,725 --> 01:31:56,058
نعم، نعم،
كل شيء جاهز.

973
01:31:56,058 --> 01:31:58,308
يحتاج فقط إلى الصافرة
وسوف تهبط على العشب.

974
01:31:58,308 --> 01:32:00,600
إذن، هل هذا جيد بما فيه الكفاية،
آرثر؟

975
01:32:00,600 --> 01:32:03,308
نعم، جيد جداً.

976
01:32:13,600 --> 01:32:17,475
أليس كل هذا يحدث
قليلا بعيدا جدا؟

977
01:32:17,475 --> 01:32:21,558
سوف نرسل كل هؤلاء الناس
العودة إلى وظائفهم العادية.

978
01:32:21,558 --> 01:32:24,767
الخدمة المنتظمة
أكثر من كافية

979
01:32:24,767 --> 01:32:27,767
لحماية بيت الدعارة هذا.

980
01:32:36,142 --> 01:32:37,683
يا إلهي!

981
01:32:49,975 --> 01:32:51,308
مرحبًا؟

982
01:32:51,308 --> 01:32:54,267
أعطني العقيد مارتن،
على الفور!

983
01:32:54,267 --> 01:32:56,975
مرحباً أيها العقيد؟

984
01:32:56,975 --> 01:33:00,725
مرحباً يا فارس،
مرحباً يا فارس؟

985
01:33:00,725 --> 01:33:02,433
لقد كان أنا الذي رأيته
وضع على تلك الطاولة.

986
01:33:02,433 --> 01:33:05,475
مرحبًا؟

987
01:33:05,475 --> 01:33:11,558
العقيد... لقد حددت هويته
بومونت، لقد كان هو.

988
01:33:11,558 --> 01:33:17,600
ما الأمر يا فارس؟
صوتك يبدو مضحكا.

989
01:33:17,600 --> 01:33:19,475
اعجبني بومونت.

990
01:33:19,475 --> 01:33:21,183
حسنًا،
أراك بعد قليل.

991
01:33:21,183 --> 01:33:23,308
دعنا نذهب!

992
01:33:31,850 --> 01:33:35,725
لم أصدق روزين متى
أخبرني أنه ضرب بومونت.

993
01:33:35,725 --> 01:33:39,517
إنه شرطي غريب
أن روزين

994
01:33:39,517 --> 01:33:43,308
الحمار الحقيقي,
ولكن يا له من شرطي!

995
01:33:43,308 --> 01:33:45,058
قابلني في المكتب.

996
01:33:45,058 --> 01:33:48,058
سأعطي الأخبار الجيدة
الى معاليه .

997
01:33:52,933 --> 01:33:56,600
في أي وقت سوف المروحية
مع أرض الفتاة؟

998
01:33:56,600 --> 01:33:59,850
الثالثة والنصف، لماذا؟

999
01:33:59,850 --> 01:34:03,808
لأننا سنضع الخطط
وفقا لذلك.

1000
01:34:03,808 --> 01:34:09,683
اهدأ أيها المفتش، اهدأ،
أليس من الجميل أن تقود السيارة؟

1001
01:34:09,725 --> 01:34:13,767
التنفس في،
رائحتها مثل فصل الربيع!

1002
01:34:13,767 --> 01:34:16,183
وعندما نعبر البوابة

1003
01:34:16,183 --> 01:34:18,308
حاول أن تبدو طبيعيًا
كما تبدو غبيا!

1004
01:34:18,308 --> 01:34:21,933
تسمعني،
طبيعي!

1005
01:34:29,225 --> 01:34:31,267
انظر ذلك، العقيد
إرسال رجاله إلى المنزل.

1006
01:34:31,267 --> 01:34:32,892
الطريق واضح.

1007
01:34:38,308 --> 01:34:40,725
لا تنسى ماذا
قلت لك طبيعي!

1008
01:34:40,725 --> 01:34:42,600
والآن أنت تضغط عليه،
هذا ودود تقريبًا.

1009
01:34:45,433 --> 01:34:47,267
شكرًا لك!

1010
01:34:49,600 --> 01:34:52,892
توقف أمام
سلالم المدخل.

1011
01:34:52,892 --> 01:34:56,142
أين هم
غرف الرئيس؟

1012
01:34:56,142 --> 01:34:58,767
هل تريد أن ينتهي بك الأمر
في الثلاجة مثل روزين؟

1013
01:34:58,767 --> 01:35:01,017
أين تقع شقق نجالا؟

1014
01:35:01,017 --> 01:35:05,267
الطابق الأول، مقابل
الدرج والنوافذ الكبيرة.

1015
01:35:05,267 --> 01:35:09,517
المروحية، هل تهبط
أمامه أم خلفه؟

1016
01:35:09,517 --> 01:35:10,933
هناك، على العشب.

1017
01:35:27,350 --> 01:35:28,892
انتظر.

1018
01:35:33,058 --> 01:35:34,642
مرحبًا.

1019
01:35:37,100 --> 01:35:39,183
ما هي
سنفعل الآن؟

1020
01:36:05,308 --> 01:36:07,975
احتراماتي، العقيد.

1021
01:36:07,975 --> 01:36:10,017
بومونت.

1022
01:36:10,017 --> 01:36:12,517
إذن، من كان؟
في المشرحة؟

1023
01:36:12,517 --> 01:36:15,225
روزين،
بخيبة أمل؟

1024
01:36:15,225 --> 01:36:18,808
روزن نعم
كثيرا جدا.

1025
01:36:18,808 --> 01:36:21,267
كنت أقول فقط
يا له من شرطي عظيم.

1026
01:36:21,267 --> 01:36:23,975
أوه، لكننا جميعا
شباب عظيم.

1027
01:36:23,975 --> 01:36:26,183
الآن، إذا كنت تستطيع فقط
أعطني سلاحك،

1028
01:36:26,183 --> 01:36:28,392
بإصبعين فقط،
تماما كما هو الحال على شاشة التلفزيون.

1029
01:36:34,017 --> 01:36:36,392
أنت لا تعرف كم
من دواعي سروري أن يعطيني

1030
01:36:36,392 --> 01:36:38,642
لرؤيتك في مثل هذا
قصر خلاب

1031
01:36:38,642 --> 01:36:40,933
لهذا، الفعل النهائي
من الدراما لدينا.

1032
01:36:40,933 --> 01:36:46,683
لقد كانت نجالا هي التي رتبت ذلك،
لذلك يجب أن نذهب ونشكره.

1033
01:36:46,683 --> 01:36:48,225
تفضل.

1034
01:37:04,308 --> 01:37:07,975
يمكنك أن تتركنا الآن أيها العقيد
لديك أشياء أخرى للقيام بها.

1035
01:37:07,975 --> 01:37:09,850
اذهب واستمع إلى فارج
تفسيرات وأعذار،

1036
01:37:09,850 --> 01:37:11,892
وضع قتلة النخبة الخاصة بك
على السطح.

1037
01:37:11,892 --> 01:37:15,892
وبعبارة أخرى، المعتاد
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

1038
01:37:15,892 --> 01:37:17,017
قل للوزير

1039
01:37:17,017 --> 01:37:20,475
بمجرد كل هذا القرف
في مكانه.

1040
01:37:20,475 --> 01:37:21,850
ادخل!

1041
01:37:21,850 --> 01:37:24,225
أحب الدردشة
لفترة أطول قليلا،

1042
01:37:24,225 --> 01:37:26,642
لكنك لا تفعل ذلك أبدًا
فخامته انتظر.

1043
01:37:31,767 --> 01:37:36,683
لا تشعل الضوء و
فوق كل أنا لا أتكلم، آرثر!

1044
01:37:36,683 --> 01:37:38,558
أنا لست آرثر.

1045
01:37:46,475 --> 01:37:49,392
كيف يمكنني مساعدتك،
القائد بومونت؟

1046
01:37:49,392 --> 01:37:52,308
افتح الستائر،
تشغيل الضوء،

1047
01:37:52,308 --> 01:37:54,975
ويموت،
السيد الرئيس.

1048
01:37:58,808 --> 01:38:01,058
أستطيع أن أرى الزاوية
من مكتب

1049
01:38:01,058 --> 01:38:03,142
وصنع صورة ظلية.

1050
01:38:03,142 --> 01:38:04,975
هم فقط
أضاءت الضوء.

1051
01:38:04,975 --> 01:38:06,808
هل هذه إشارة،
أم ماذا؟

1052
01:38:06,808 --> 01:38:08,350
أنا متأكد من الرئيس
كان لديه فكرة ذكية

1053
01:38:08,350 --> 01:38:10,600
لجعل احمق الآخر
الوقوف في وضح النهار،

1054
01:38:10,600 --> 01:38:13,308
حتى أتمكن من قتله
برصاصة واحدة.

1055
01:38:16,017 --> 01:38:18,725
يا فارس يجب أن تعرف
إذا كان هو.

1056
01:38:18,725 --> 01:38:20,892
لقد رأيته للتو في المشرحة،
حيث كان ميتا.

1057
01:38:20,892 --> 01:38:22,558
قلت لك ذلك
كان لدي مسدس مصوب هنا

1058
01:38:22,558 --> 01:38:25,058
هل تعرف كيف يشعر ذلك
أن يكون لديك سلاح هنا؟

1059
01:38:25,058 --> 01:38:27,558
هذا ليس مثل الفواتير
أو التقارير أو الأرقام.

1060
01:38:27,558 --> 01:38:29,600
انها بندقية!

1061
01:38:29,600 --> 01:38:34,142
الستائر مفتوحة،
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

1062
01:38:34,142 --> 01:38:36,933
إذا رأيت بندقية بومونت تطل
من خلال الستار، سأطلق النار.

1063
01:38:43,433 --> 01:38:45,808
كم أكثر
الوقت هل لدينا؟

1064
01:38:45,808 --> 01:38:48,183
أنت، حوالي عشر دقائق،
ليس أكثر.

1065
01:38:48,183 --> 01:38:49,558
و بصراحة تامة
لا أرى أي سبب

1066
01:38:49,558 --> 01:38:51,225
لماذا أنت
يجب أن يعيش لفترة أطول!

1067
01:38:51,225 --> 01:38:53,683
بلدي يحتاج لي!

1068
01:38:53,683 --> 01:38:56,017
لا حاجة لأي دولة
طاغية.

1069
01:38:56,017 --> 01:38:59,225
كلمة وفاتك سوف
اشعل الفرحة بين شعبك

1070
01:38:59,225 --> 01:39:00,975
سوف يرقصون
في الشوارع.

1071
01:39:00,975 --> 01:39:04,808
سوف يحرقونك في دمية تحتها
شجرة جوز الهند للحرية.

1072
01:39:04,808 --> 01:39:07,558
لن يكون هناك أي ندم.

1073
01:39:07,558 --> 01:39:11,933
لدي واحدة، والأسف
لعدم قتلك.

1074
01:39:11,933 --> 01:39:15,308
وهذا ما يؤسفني حقًا!

1075
01:39:15,308 --> 01:39:17,725
كثيرا ما أسأل نفسي
لماذا لم أفعل ذلك.

1076
01:39:17,725 --> 01:39:20,808
ربما ل
أسباب دينية؟

1077
01:39:20,808 --> 01:39:25,767
لا، أعتقد أنني أنقذتك بالترتيب
لتداولك في يوم واحد.

1078
01:39:25,767 --> 01:39:27,892
ولكن لماذا؟

1079
01:39:27,892 --> 01:39:30,767
أنت لا تمثل
أي قيمة بالنسبة لي.

1080
01:39:30,767 --> 01:39:33,642
هذا بالضبط ما
لقد خدعتك حتى الآن

1081
01:39:33,642 --> 01:39:35,600
نظام القيم الخاص بك--

1082
01:39:35,600 --> 01:39:38,558
الجيد، السيئ،
النوع، الشرير--

1083
01:39:38,558 --> 01:39:41,475
باختصار،
المفهوم العام للقيم.

1084
01:39:41,475 --> 01:39:43,642
نحن هنا،

1085
01:39:43,642 --> 01:39:47,350
ونحن نتجه نحو
الحل الأكثر بساطة.

1086
01:39:47,350 --> 01:39:51,100
ولسوء الحظ، بالنسبة لك،
إنه الحل النهائي.

1087
01:39:51,100 --> 01:39:55,267
إذن ماذا أنت
في انتظار؟

1088
01:39:55,267 --> 01:39:57,517
المروحية.

1089
01:40:17,767 --> 01:40:19,975
أنا لا أطلب منك
لأخذ رسالة!

1090
01:40:19,975 --> 01:40:22,433
أنا أطلب منك أن تضع
الوزير على الهاتف!

1091
01:40:22,433 --> 01:40:24,600
اسمحوا لي أن أتحدث إلى
الوزيرة يا آنسة!

1092
01:40:26,433 --> 01:40:28,558
أنت شيء آخر!

1093
01:40:28,558 --> 01:40:31,558
استغرق الأمر منك الفرنسية ثلاثة
الثورات وخمس جمهوريات

1094
01:40:31,558 --> 01:40:35,683
لتحقيق بعض المظهر
الديمقراطية،

1095
01:40:35,683 --> 01:40:39,850
وأنت تريدني
لتحقيق ذلك في يوم واحد!

1096
01:40:39,850 --> 01:40:42,392
لا أهتم.

1097
01:40:42,392 --> 01:40:44,100
لا أريد أن أسمع
كل هذه الثرثرة

1098
01:40:44,100 --> 01:40:46,308
عن الأخلاق والأخلاق
والتاريخ المقارن.

1099
01:40:46,308 --> 01:40:47,892
أنا لا أعطي القرف.

1100
01:40:52,350 --> 01:40:53,767
هل ترى؟

1101
01:40:53,808 --> 01:40:57,100
وحتى ذكائك
لن ينقذك الآن!

1102
01:40:57,100 --> 01:40:59,017
اتصل بهم!

1103
01:41:07,975 --> 01:41:09,683
ماذا يحدث هنا؟

1104
01:41:09,683 --> 01:41:11,183
لا أعرف،
أنا لا أفهم،

1105
01:41:11,183 --> 01:41:12,600
شيء ما يحدث.

1106
01:41:12,600 --> 01:41:13,600
نعم.

1107
01:41:13,600 --> 01:41:15,433
كابتن,
إنه الرئيس نجالا.

1108
01:41:18,725 --> 01:41:20,017
مرحبًا؟

1109
01:41:20,017 --> 01:41:22,100
عندما نخرج، لا نفعل ذلك
تريد رؤية أي شخص،

1110
01:41:22,100 --> 01:41:27,017
ليس على الدرج، وليس في
القاعة، وليس على المروج.

1111
01:41:27,017 --> 01:41:29,142
ويجب أن تكون المروحية كذلك
على استعداد للمغادرة.

1112
01:41:29,142 --> 01:41:31,558
والمروحية
على استعداد للذهاب.

1113
01:41:31,558 --> 01:41:33,308
أعطني بومونت.

1114
01:41:33,308 --> 01:41:35,725
يريد
للتحدث معك.

1115
01:41:39,350 --> 01:41:40,517
مرحبًا؟

1116
01:41:40,517 --> 01:41:42,725
مرحبا جوس.

1117
01:41:42,725 --> 01:41:45,058
قد لا نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1118
01:41:45,058 --> 01:41:46,683
ولم لا؟

1119
01:41:46,683 --> 01:41:49,100
ادعولي ,
إنه دائمًا وقت رائع.

1120
01:41:49,100 --> 01:41:52,392
هل هناك أي شيء يمكن أن أقوله
لجعلك تغير رأيك؟

1121
01:41:52,392 --> 01:41:54,392
لا أستطيع التفكير في أي شيء،

1122
01:41:54,392 --> 01:41:57,058
لكنني سأفكر في الأمر،
أعدك.

1123
01:41:57,850 --> 01:42:00,142
تفضل،
دعونا ننتهي من الأمر.

1124
01:42:00,142 --> 01:42:02,392
انتهيت من الأمر؟

1125
01:42:02,392 --> 01:42:06,058
حسنًا، لكني لم أقصد أبدًا
لقتلك.

1126
01:42:06,058 --> 01:42:09,683
أوه، حقا، فما هو
أن في يدك؟

1127
01:42:09,683 --> 01:42:12,558
هذا، إنه فارغ،
السيد الرئيس.

1128
01:42:20,475 --> 01:42:22,767
أستطيع أن أرى بندقيته.

1129
01:42:24,850 --> 01:42:27,433
أنا لا أفهم
أي شيء بعد الآن!

1130
01:42:27,433 --> 01:42:30,058
ستفعل قريباً جداً،
السيد الرئيس.

1131
01:42:35,225 --> 01:42:37,267
حصلت عليه!

1132
01:42:37,267 --> 01:42:39,100
أنا أقول لك،
حصلت عليه!

1133
01:42:39,100 --> 01:42:40,892
ثانية واحدة،
السيد الوزير.

1134
01:42:58,683 --> 01:43:00,975
لا أحد يتحرك، انتظر
لمزيد من التعليمات.

1135
01:43:09,433 --> 01:43:12,517
مرحباً أيها الوزير؟

1136
01:43:12,558 --> 01:43:16,433
لقد مات الرئيس نجالا.

1137
01:43:16,433 --> 01:43:20,308
لا، المفتش فارج.

1138
01:43:20,308 --> 01:43:26,892
لا، لا، ليس خطأ،
إنه نوع من المخطط.

1139
01:43:26,892 --> 01:43:30,100
الجميع ابقوا في مكانهم
وانتظر تعليماتي!

1140
01:43:35,142 --> 01:43:37,267
هل يتم استغلالنا؟

1141
01:43:37,267 --> 01:43:39,392
بالطبع يا وزير!

1142
01:43:39,392 --> 01:43:42,142
لا تطلق النار!

1143
01:43:42,142 --> 01:43:45,642
لا أحد يتحرك بدون
أمر للقيام بذلك!

1144
01:43:45,642 --> 01:43:48,433
أنا أنتظر
لطلبك.

1145
01:43:48,433 --> 01:43:53,017
هناك طائرة هليكوبتر
جاهز للإقلاع،

1146
01:43:53,017 --> 01:43:54,975
وبومونت ذاهب
لأخذها.

1147
01:44:00,933 --> 01:44:05,017
بالطبع،
فماذا علي أن أفعل؟

1148
01:44:05,017 --> 01:44:07,600
أيها العقيد، افعل أي شيء
تعتقد أنه ضروري.

1149
01:44:07,600 --> 01:44:09,767
لا أعرف
بعد الآن يا سيدي!

1150
01:44:09,767 --> 01:44:11,517
لقد خرجت منه الآن.

1151
01:44:11,517 --> 01:44:14,183
استقالتي سوف تكون على
مكتبك قبل الساعة السادسة.

1152
01:44:14,183 --> 01:44:16,475
إذن، ماذا ستفعل،
السيد الوزير؟

1153
01:44:16,475 --> 01:44:17,892
ما الذي يمكن عمله؟

1154
01:44:17,892 --> 01:44:19,683
حسنًا، يمكننا قتله
أو أتركه يرحل

1155
01:44:19,683 --> 01:44:21,433
ولكن هذا متروك لك، الآن.

1156
01:44:25,350 --> 01:44:26,808
ماذا يحدث هنا؟

1157
01:44:26,808 --> 01:44:29,392
روزين مات.

1158
01:44:29,392 --> 01:44:31,975
نجالا ماتت.

1159
01:44:31,975 --> 01:44:34,975
وهم من يقررون مصيري
ونحن نتحدث.

1160
01:44:40,892 --> 01:44:42,433
تعال إلى باريس معي.

1161
01:44:42,433 --> 01:44:43,767
لا.

1162
01:44:43,767 --> 01:44:46,308
ولكن لو كنت أنت، فلن أفعل ذلك
البقاء في خط النار.

1163
01:44:51,517 --> 01:44:54,725
أيها الوزير نحن فقط
لديك بضع ثوان.

1164
01:44:54,725 --> 01:44:57,892
حسنا، هناك
الجانب الإجرامي لها،

1165
01:44:57,892 --> 01:44:59,850
ولكن أيضا
الجانب السياسي،

1166
01:44:59,850 --> 01:45:02,767
وخاصة بعد التعليقات
الذي أدلى به بومونت للصحافة.

1167
01:45:02,767 --> 01:45:04,392
حسنا، القرف،
ماذا سأفعل؟

1168
01:45:18,350 --> 01:45:20,058
علينا أن نوقفه!

1169
01:45:20,058 --> 01:45:21,725
هل هذا أمر؟

1170
01:45:21,725 --> 01:45:25,308
أنا أطلب
لك أن تمنعه!

1171
01:45:25,308 --> 01:45:28,933
فارج،
علينا أن نوقفه!